Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Παραδόθηκε τον Απρίλιο.
Тој се предаде во април.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε χωρίς αντίσταση.
Тој се предаде без отпор.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε πριν από μια εβδομάδα.
Тој се предаде пред една недела.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε στο δικαστήριο τη Δευτέρα.
Тој во понеделникот му се предаде на судот.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Νίκολιτς παραδόθηκε τον προηγούμενο μήνα.
Николиќ се предаде минатиот месец.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε εθελοντικά στα τέλη του προηγούμενου μήνα.
Тој се предаде на крајот од минатиот месец.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«Δε συνελήφθη, κάτι που αναμενόταν -- παραδόθηκε.
"Тој не беше уапсен, како што се очекуваше -- тој се предаде.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Παραδόθηκε στο δικαστήριο του ΟΗΕ το Μάρτη του 2005.
Тој му се предаде на Трибуналот на ОНво март 2005 година.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε στο δικαστήριο της Χάγης τον Ιανουάριο του 2001.
Таа му се предаде на Хашкиот трибунал во јануари 2001 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε από τον Άλμπερτ Ροχάν, αναπληρωτή του Αχτισάαρι.
Заменикот на Ахтисари, Алберт Рохан, му го предаде.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε νωρίτερα αυτό το έτος και το Μάρτη δήλωσε αθώος.
Тој се предаде претходно оваа година и се изјасни за невин во март.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε τον προηγούμενο μήνα, τερματίζοντας φυγοδικία σχεδόν εννέα ετών.
Тој се предаде минатиот месец, по скоро девет години во бегство.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Ιόκιτς παραδόθηκε στο δικαστήριο της Χάγης το Νοέμβριο του 2001.
Џокиќ му се предаде на Хашкиот трибунал во ноември 2001 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Στρούγκαρ παραδόθηκε μόλις γνωστοποιήθηκε η κατηγορία τον Οκτώβριο του 2001.
Стругар самиот се предаде набргу по објавуваоето на обвинението во октомври 2001 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε εθελοντικά στο icty το 2003, δηλώνοντας αθώος σε όλες τις κατηγορίες.
Тој му се предаде на МКТЈво 2003 година, изјаснувајќи се невин по сите обвиненија.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραδόθηκε το 2009 με τη συγχρηματοδότηση του υπουργείου Δικαιοσύνης και της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Истиот беше изведен во 2009 година со заедничките финансии што ги обезбеди Министерството за правда и Светската банка.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Ρουσίτι παραδόθηκε στην αστυνομία της ΠΓΔΜ την Τρίτη (10 Φεβρουαρίου).
Рушити й се предаде на македонската полиција во вторникот (10-ти февруари).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο πρώην επιτελάρχης του γιουγκοσλαβικού στρατού Ντράγκολιουμπ Όζντανιτς παραδόθηκε στις 25 Απριλίου 2002.
Поранешниот началник на Југословенската армија Драгољуб Ојданиќ се предаде на 25-ти април 2002 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ένας τρίτος στρατηγός, ο Βλαντιμίρ Λαζάρεβιτς, παραδόθηκε και εκδόθηκε νωρίτερα αυτό το μήνα.
Третиот генерал, Владимир Лазаревиќ, се предаде и беше екстрадиран претходно овој месец.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Σακάλα παραδόθηκε σε στρατιώτες της kfor τον περασμένο μήνα στο Κοσσυφοπέδιο και αναμένει έκδοσή του στην ΠΓΔΜ.
Чакала минатиот месец им се предаде на војниците на КФОР во Косово и се бара да биде екстрадиран во Македонија.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: