Je was op zoek naar: ευκαιρία (Grieks - Nederlands)

ευκαιρία
gelegenheid

Ευκαιρία
chance

Αλλη μια χαμένη ευκαιρία.
de zoveelste gemiste kans.

Δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία.
deze kans krijgen wij niet nog een keer.

Τώρα παρουσιάζεται η σχετική ευκαιρία.
daar is nu de gelegenheid voor.

Εκμεταλλευθείτε τώρα αυτήν την ευκαιρία!
neem deze gelegenheid te baat!

Η ευκαιρία υπάρχει γι' αυτούς.
de mogelijkheden zijn er.

Μας δίνεται τώρα μια δεύτερη ευκαιρία.
we krijgen nu een tweede gelegenheid.

Ωστόσο, υπάρχει μία μεγαλύτερη ευκαιρία.
de huidige situatie biedt echter nog grotere kansen.

Ας αξιοποιήσουμε, λοιπόν, αυτή την ευκαιρία.
laten wij deze kans benutten.

Η φράση αυτή επαναλαμβάνεται σε κάθε ευκαιρία.
dit is een leidende gedachte die ik hoor in vele tussenkomsten.

Όντως, μας προσφέρεται μία ιστορική ευκαιρία.
inderdaad, een historische kans.

Έχουμε ενώπιόν μας μια ευκαιρία για δράση.
wij hebben nu de kans om daadwerkelijk iets te doen.

Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την ευκαιρία..
dank u, mijnheer de voorzitter, voor die gelegenheid.

Γι' αυτό πιστεύω ότι εδώ χάνεται μια ευκαιρία.
volgens mij laten we een mooie kans liggen.

Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε επίσης η ευκαιρία ακρόασης.
zij kregen ook de gelegenheid te worden gehoord.

Ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
gelijke kansen voor mannen en vrouwen