Je was op zoek naar: καταπιαστούν (Grieks - Nederlands)

Και η Προεδρία και η Επιτροπή είναι πρόθυμες να καταπιαστούν με τη συγκεκριμένη δουλειά.
zowel het voorzitterschap als de commissie zijn bereid dit werk aan te vatten.

Πολύ σπάνια λαμβάνουν υπόψη τους τις αρχές που έχουν προσυπογράψει ή καταβάλλουν προσπάθειες να καταπιαστούν με το πρόβλημα σοβαρά.
de lidstaten houden te weinig rekening met de verplichtingen die zij zijn aangegaan om dit probleem op een serieuze manier aan te pakken.

Επιπλέον, οι διεθνείς οργανισμοί δεν διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό για να καταπιαστούν με παγκόσμια προβλήματα αυτού του είδους.
bovendien zijn internationale organisaties slecht uitgerust om wereldwijde problemen zoals deze aan te pakken.

Οι νέοι αγρότες που θα καταπιαστούν με τη βιολογική γεωργία είναι εκείνοι που πρόκειται να βρεθούν μπροστά σ' αυτή την τεράστια πρόκληση.
juist de jongere boeren die in de biologische landbouw gaan staan voor deze enorme uitdaging.

Πρέπει να καταπιαστούμε με αυτό το ζήτημα.
dit probleem moet echt worden aangepakt.