Je was op zoek naar: ντουλάπι (Grieks - Nederlands)

ντουλάπι
kast

ψηλό ντουλάπι
kamerhoge kast

γωνιακό ντουλάπι
hoekkasten

τραπέζι-ντουλάπι
kasttafel

ντουλάπι για ασπρόρουχα
linnenkast

ντουλάπι κεντρικό ηλεκτρονόμων
post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging

μικρό ντουλάπι για τη νύχτα
nachttafeltje

αυτόματο ντουλάπι για τη φύλαξη των αποσκευών
bagagekluis

Ωραία η marpol, αλλά όχι όταν μένει στο ντουλάπι.
marpol is mooi, maar niet wanneer het alleen maar in de boekenkast staat!

Ένα μωρό επέζησε γιατί κατάφεραν έγκαιρα να το κρύψουν μέσα σε ένα ντουλάπι.
een baby overleefde de moordpartij omdat hij tijdig in een kast kon worden verstopt.

Δεν ωφελεί σε τίποτα να έχουμε καλές μελέτες και να τις φυλάμε στο ντουλάπι.
het levert ons niets op mooie studies te maken als die vervolgens in de kast blijven liggen.

Τί κάνουμε εμείς στην Ευρώπη; Η θεσμική μεταρρύθμιση έχει ξεχαστεί σε κάποιο ντουλάπι.
de institutionele hervorming is op de lange baan geschoven.

Θα μπορέσει να γεμίσει ένα ολόκληρο ντουλάπι με επιστολές που αφορούν ισχυρισμούς για την πραγματική κατάσταση στην Κίνα.
zij kan dan waarschijnlijk een hele archiefkast vullen met brieven die beweren dat ze de feitelijke situatie in china beschrijven.

Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά, κατά προτίμηση σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι.
buiten het bereik en zicht van kinderen houden, bij voorkeur in een gesloten kast.

Θα πρέπει να συστήνεται στους ασθενείς να φυλάνε τα καψάκια σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά, κατά προτίμηση σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι.
aan patiënten dient te worden geadviseerd om de capsules buiten het bereik en het zicht van kinderen te houden, bij voorkeur in een gesloten kast.

Δεν πρέπει η κατάληξη να είναι η καταχώρησή τους σε κάποιο ντοσιέ και η τοποθέτησή του σε κάποιο ντουλάπι, αλλά το 2002 θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση για την εξέταση της αυτοδέσμευσης.
het mag niet zo zijn dat ze in een map verdwijnen en ergens op een plank worden gezet, ze moeten tegen 2002 als basis gaan dienen voor de controle op de vrijwillige naleving.

Ήρθε η ώρα να βγάλουμε από το ντουλάπι της άρνησης και της ντροπής το ζήτημα της ψυχικής ασθένειας και να το αντιμετωπίσουμε ανοιχτά, ορθολογικά και αποτελεσματικά. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ και εγώ με τη σειρά μου τον κ. bowis για την εξαιρετική έκθεσή του.
daarom moeten we trainingen op dit gebied ontwikkelen en hebben we een cultuur op de werkplek nodig waarin iemand kan toegeven dat hij aan stress lijdt, waarin daar serieus naar gekeken wordt en waarin gewerkt wordt met methoden die goed zijn voor het geestelijk welzijn.

χώρο ή ντουλάπα για την αποθήκευση του υλικού καθαρισμού και συντήρησης,
een lokaal of een kast voor het opbergen van reinigings- en onderhoudsmateriaal;