Je was op zoek naar: τζακάρτα (Grieks - Nederlands)

Ασία/ Τζακάρτα
azië/jakarta

Ινδονησία (Τζακάρτα)
ghana

Τζακάρτα, 5 Μαΐου 2006Εξοχότατε,
jakarta, 5 mei 2006

p.t. indo-rama synthetics tbk., Τζακάρτα
p.t. indo-rama synthetics tbk., jakarta

-p.t. indo-rama synthetics tbk., Τζακάρτα
d) producenten in indonesië

Στην Τζακάρτα μάλιστα, εκτελέστηκε ο 25χρονος imanuel suares.
zelfs in jakarta is de 25-jarige imanuel suares geëxecuteerd.

Ινδονησία (Τζακάρτα) -6,8 --0,2 -6,6 -
kaapverdië -4,2 -0,0 -4,3 -

Η Τζακάρτα έχει χάσει τον έλεγχο της κατάστασης στις Μολούκες Νήσους.
jakarta heeft de situatie op de molukken niet in de hand.

Ινδονησία (Τζακάρτα) -9842 -11734,7 -83,9 -
japan (naka) -166,0 -146,000 -113,7 -

Το συντονισμό μπορεί να τον αναλάβει η Πρεσβεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Τζακάρτα.
de eu-ambassade in jakarta kan die coördinatie op zich nemen.

Οι αρχηγοί της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τζακάρτα επισκέφτηκαν το Ανατολικό Τιμόρ.
de hoofden van de europese missie in jakarta hebben oost-timor bezocht.

Η αντιρατσιστική δικαιοσύνη της Ολλανδίας δεν αξίζει περισσότερο από εκείνη του Πεκίνου ή της Τζακάρτα.
de anti-racistische rechtspraak in nederland is geen haar beter dan de rechtspraak in peking of in jakarta.

Επιπλέον, η Τζακάρτα δηλώνει επισήμως ότι δεν θα θέσει κανένα όρο σε μία τέτοια αποστολή.
bovendien zegt jakarta officieel geen voorwaarden aan een dergelijke missie te willen stellen.

Στη Τζακάρτα, η ινδονησιακή αστυνομία, για άλλη μία φορά, πυροβόλησε και σκότωσε ένα τιμοριανό νεαρό.
in djakarta heeft de indonesische politie voor de zoveelste keer een timorese jongere doodgeschoten.

Η διεθνής κοινότητα πρέπει να ασκήσει τη μέγιστη δυνατή πίεση στην Τζακάρτα για να πάψει η βία στα νησιά των Μολούκων.
de internationale gemeenschap moet jakarta maximaal onder druk zetten om een einde te maken aan het geweld op de molukken.

Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή τι σκοπεύει να πει στους βιρμανούς κατά τη σύνοδο της asean την επόμενη εβδομάδα στη Τζακάρτα.
ik wil de commissie vragen wat zij van plan is volgende week op de asean-conferentie in djakarta, die zij zal bijwonen, te gaan zeggen.

Η Σουηδία απεφάσισε να επαναλάβει τις πωλήσεις όπλων στην Ινδονησία. Η Φινλανδία χορήγησε τον Μάρτιο άδεια εξαγωγής 60 τεθωρακισμένων οχημάτων μεταφοράς προσωπικού στην Τζακάρτα.
zweden heeft besloten om de wapenleveranties aan indonesië te hervatten en finland verleende in maart een vergunning voor de export van 60 gepantserde troepentransportwagens naar jakarta.

2. Το Συμβούλιο σημειώνει επίσης ότι απαιτούνται ρυθμίσεις για τον συντονισμό στην Ατζέ καθώς και στην Τζακάρτα, όπου ενδείκνυται, όπως επίσης και στις Βρυξέλλες.
3. het hoofd van de missie legt aan de commissie verantwoording af over alle uitgaven ten laste van de algemene begroting van de eu en ondertekent daartoe met de commissie een contract.4. uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.

-έχοντας υπόψη τη διάσκεψη για τη χορήγηση βοήθειας που πραγματοποιήθηκε στη Τζακάρτα στις 6 Ιανουαρίου 2005 καθώς και τη διεθνή διάσκεψη δωρητών στη Γενεύη στις 11 Ιανουαρίου 2005,
-gezien de mededeling van de commissie "europa en azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen" (com(2001)0469) en de aandacht die zij steeds heeft besteed aan de betrekkingen van de eu met azië, een continent waar meer dan de helft van de wereldbevolking leeft,-gelet op artikel 103, lid 4 van zijn reglement,

Λάβαμε γνώση των συγκρούσεων που συνέβησαν στην Τζακάρτα τον περασμένο μήνα, όπου πλήθη ισλαμιστών φονταμενταλιστών επιδόθηκαν στον εμπρησμό καθολικών εκκλησιών και την καταδίωξη ιερέων και πιστών εν όψει της αδυναμίας των αρμόδιων για την τήρηση της τάξης δυνάμεων.
we hebben de berichten ontvangen over de onlusten van de afgelopen maand in djakarta, waar bendes van islamitische fundamentalisten katholieke kerken in brand steken en jacht maken op priesters en andere religieuzen. de troepen die waren gestuurd om de openbare orde te handhaven, bleken niet in staat in te grijpen.