Je was op zoek naar: υπεραντιστάθμισης (Grieks - Nederlands)

Έλλειψη υπεραντιστάθμισης
geen overcompensatie

Έλεγχος της υπεραντιστάθμισης
controle op overcompensatie

την τήρηση του κριτηρίου της μη υπεραντιστάθμισης.
de inachtneming van het criterium dat overcompensatie moet worden voorkomen,

Η Επιτροπή χρησιμοποίησε ακόμα και το επιχείρημα της υπεραντιστάθμισης.
de commissie gebruikte daarbij zelfs het argument van heersende overcompensatie.

Καθαρό κόστος δημόσιας υπηρεσίας — Υπάρχει θέμα υπεραντιστάθμισης;
nettokosten van de openbare opdracht — overcompensatie?

τις ρυθμίσεις για την αποφυγή και την επιστροφή της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης.
de regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te betalen.

τις ρυθμίσεις για την αποφυγή και την ανάκτηση της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης· και
de regelingen om eventuele overcompensatie te vermijden en terug te vorderen, en

Η Επιτροπή έχει την εξουσία να ελέγξει κατά πόσο τίθεται θέμα ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης.
de commissie beschikt daarentegen wel over de bevoegdheid om te oordelen in welke mate er sprake is van overcompensatie.

Έτσι, το υπόλοιπο λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της προαναφερόμενης ανωτέρω υπεραντιστάθμισης.
dit restbedrag wordt daarom meegeteld bij de berekening van de hierboven vermelde overcompensatie.

Εντούτοις, δεν είναι ενδεδειγμένο να συμπεριληφθούν στον υπολογισμό της υπεραντιστάθμισης στον πίνακα 1.
maar zij mogen niet worden meegeteld bij de berekening van de overcompensatie in tabel 1.

Όσον αφορά τον όρο της αναλογικότητας, οργανώθηκε διαδικασία για να περιοριστεί ο κίνδυνος της υπεραντιστάθμισης.
wat de proportionaliteit betreft werd een procedure ingevoerd om het risico van overcompensatie te beperken.

Η bav θα πληρώνεται μόνο για υπηρεσίες που πραγματικά παρείχε, ώστε να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο υπεραντιστάθμισης.
er wordt op toegezien dat bav alleen voor effectieve prestaties wordt betaald, zodat overcompensatie uitgesloten is.

Επιπλέον, το σύστημα ελέγχου που ισχύει στη Δανία αρκεί για την πρόληψη υπεραντιστάθμισης ή σταυρωτής επιδότησης.
bovendien is het controlesysteem dat in denemarken bestaat, voldoende om overcompensatie en kruissubsidiëring te voorkomen.

Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε ότι το επίπεδο των κεφαλαίων στο for και τα αποθέματα προγράμματος παρείχαν ενδείξεις διαρθρωτικής υπεραντιστάθμισης.
daarenboven was de commissie van oordeel, dat de hoogte van het bedrag in het for en de programmareserves een indicatie van structurele overcompensatie waren.

Επομένως, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο της υπεραντιστάθμισης των απωλειών μέσω της μετατοπισμένης χρονικά πώλησης ενός μέρους της παραγωγής σε κανονικές πιθανότατα τιμές.
wanneer een deel van de productie later tegen waarschijnlijk genormaliseerde prijzen alsnog wordt verkocht, kan overcompensatie van de schade niet worden uitgesloten.

Αυτό αποτελεί εγγύηση ότι η bav θα πληρώσει μόνο για τη χρήση του οικοπέδου, αποκλείοντας κατ'αυτόν τον τρόπο το ενδεχόμενο υπεραντιστάθμισης.
er wordt op toegezien dat bav alleen voor het gebruik van het terrein wordt betaald, zodat overcompensatie uitgesloten is.

Όταν το ποσό της υπεραντιστάθμισης δεν υπερβαίνει το 10 % του ποσού της ετήσιας αντιστάθμισης, η εν λόγω υπεραντιστάθμιση μπορεί να μεταφέρεται στο επόμενο έτος.
een overcompensatie die het jaarlijkse compensatiebedrag met hoogstens 10 % overschrijdt, mag naar het volgende jaar worden overgedragen.

Όσον αφορά τη δωρεάν παροχή τεχνικών υπηρεσιών και διευκολύνσεων από την nob, το μέτρο θα έπρεπε, καταρχήν, να ληφθεί υπόψη κατά την εκτίμηση της υπεραντιστάθμισης.
wat de kosteloze voorziening van technische diensten en faciliteiten door het nob betreft, deze maatregel moet in beginsel bij de beoordeling van de overcompensatie in aanmerking worden genomen.

Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν επίσης οικονομική ανάλυση την οποία συνέταξε σύμβουλος, κατ’ εντολή της avr, σχετικά με τη σύμβαση παραχώρησης και της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης.
nederland heeft ook een economische analyse overgelegd die een consultant, op verzoek van avr, van de concessieovereenkomst en de potentiële overcompensatie had gemaakt.

υπεραντιστάθμιση
overcompensatie