Je was op zoek naar: αναμετρηθούμε (Grieks - Noors)

Μετά θα αναμετρηθούμε.
så kan vi se hvem som er best i gymmen.

Εκτός αν αναμετρηθούμε.
- hvis vi ikke møtes i en kamp.

Έλα να αναμετρηθούμε, κάθαρμα!
ta for deg, drittsekk!

Θα μπορούσαμε να αναμετρηθούμε, αλλά...
vi kan se hvem som reiser seg fortest fra sofaen.

Ν' αναμετρηθούμε με τον εχθρό.
en verdig fiende, nå hedret-

- Θες να αναμετρηθούμε γι' αυτήν;
skal vi bryte arm om det?

Και δε χρειάζεται να αναμετρηθούμε με τους ευνούχους της.
og vi vil ikke forholde oss til hennes evnukker.

Εγκαταλείψατε το ανόητο σχέδιό σας, να αναμετρηθούμε στο Παγκόσμιο;
har dere oppgitt den tåpelige ideen om å møte oss?

Μπορούμε ν' αναμετρηθούμε με μαχαίρι ή αλυσίδα, όποτε θες.
moster deg med sykkelkjede, nosj eller britva.

Αντί να αναμετρηθούμε ας καθίσουμε όλοι μαζί να φάμε σαλάτα και να ανοίξουμε διάλογο.
istedenfor konfrontasjon kan vi vel sette oss ned sammen spise salat med delfinsikker tunfisk og prøve å innlede en dialog.

Δεν θα πάω πουθενά, και σύντομα θα αναμετρηθούμε... και πρέπει να σε προειδοποιήσω πως ξέρω τι μου γίνεται.
nei, og vi møtes snart i en debatt. jeg må advare deg om at jeg kan mine saker, så stram deg opp!

"Σηκωθειτε και αναμετρηθειτε," ειπε ο ανθρωπος.
"stå opp og bli talt," sa mannen.