Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Αρχή της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων
zasada niestosowania kompensat(artykuł 124 rozporządzenia finansowego)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
αρχή της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων·
wyższości treści nad formą;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-αρχή της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων,
-istotność;-niestosowanie kompensat;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ζ) της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων·
g) nadrzędności treści ekonomicznej nad formą prawną;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ζ) υπεροχή της πραγματικότητας έναντι της φαινομενικής κατάστασης·
g) przewaga stanu faktycznego nad stanem pozornym;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
-αρχή της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι της φαινομενικής κατάστασης,
-nadrzędności treści nad formą, oraz
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνεται επίσης στα λεξικάκαταφύγια από τις δυσκολίες της πραγματικότητας 17.
takie znaczenie pojawia się również w „schroniskach przed surową rzeczywistością”, jakimi są słowniki 17.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Αρχική ημερομηνία κατά την οποία ο συγκεκριμένος κάνναβος αποτελεί έγκυρη αναπαράσταση της πραγματικότητας.
data, od której dana siatka stanowi poprawną reprezentację stanu faktycznego.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Η απόσταση μεταξύ αντίληψης και πραγματικότητας όσον αφορά τις γνώσεις για την ένταξη είναι σημαντική.
dostarczyła ogółowi społeczeństwa informacji na temat przepisów prawa zwalczających dyskryminację oraz pozytywnych przekazów na temat różnorodności.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ζ) της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι της φαινομενικής κατάστασης·η) της αυτοτέλειας των χρήσεων
ta ostatnia zasada stanowi zmianę w stosunku do lat ubiegłych, gdzie wydatki i dochody były księgowane według daty waluty na wyciągu, z wyjątkiem płatności dotyczących działalności operacyjnej, które nadal są rozliczane w momencie ich realizacji kasowej.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
38 Πληροφορίες που ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα
38 informacje zgodne z rzeczywistością
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: