Je was op zoek naar: γραφειοκρατικές (Grieks - Portugees)

Οι διαδικασίες καταγγελίας είναι γραφειοκρατικές, λίγο ελαστικές, χρονοβόρες.
os processos de denúncia são burocráticos e pouco flexíveis, muito morosos.

Με τις διαδικαστικές και γραφειοκρατικές οδηγίες που επινοείτε, υποβαθμίζετε πλήρως το Κοινοβούλιο αυτό.
com as instruções relativas ao procedimento e burocráticas que o senhor presidente cria, desvaloriza totalmente este parlamento.

Σε ευρωπαϊκό καθώς και σε διεθνές επίπεδο έχουμε στην διάθεσή μας υπεραρκετές γραφειοκρατικές δομές.
já temos à nossa disposição uma quantidade de estruturas burocráticas a nível europeu e a nível internacional.

Όλα διενεργήθηκαν με την πλήρη συνεργασία των ιρακινών αρχών, αν και με ορισμένες γραφειοκρατικές καθυστερήσεις.
todas se realizaram com a total cooperação do iraque, se bem que com alguns atrasos de carácter burocrático.

Μπορεί να αποδώσει περισσότερους καρπούς από τις κυρώσεις, τους μηχανισμούς ελέγχου και άλλες γραφειοκρατικές σκοτούρες.
julgo que esta abordagem surtirá porventura mais efeito do que sanções, mecanismos de controlo e toda a espécie de barafunda administrativa.

Θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε τους νέους αγρότες, οι οποίοι βρίσκονται αντιμέτωποι σήμερα με χρονοβόρες γραφειοκρατικές διαδικασίες.
poderíamos encorajar jovens agricultores, que hoje enfrentam tantas formalidades e burocracias.

Αυτό που είδαμε στο παρελθόν όσον αφορά τέτοιου είδους επιτροπές δεν μας άρεσε: ήταν μυστικοπαθείς, γραφειοκρατικές, καφκικές.
a experiência do passado, no que respeita a esses comités, não nos agradou: foram secretos, burocráticos e kafkianos.

-η διαδικασία της παραγράφου 2 της τροποποιημένης πρότασης απαλείφθηκε καθώς κρίθηκε υπερβολικά γραφειοκρατική·
melhorou-se a redacção do artigo 16.º da proposta alterada, a fim de facilitar a sua aplicação prática.melhorou-se a redacção do artigo 17.º da proposta alterada.