Je was op zoek naar: ικανοποιημένοι (Grieks - Roemeens)

Ωστόσο δεν είναι όλοι ικανοποιημένοι.
Însă nu toată lumea a fost mulţumită.

Ωστόσο οι καταναλωτές φαίνονται ικανοποιημένοι.
clienţii însă par mulţumiţi.

Ούτε οι συνδικαλιστικοί φορείς είναι ικανοποιημένοι.
nici sindicatele nu sunt mulţumite.

"Είμαστε ικανοποιημένοι από τη δυναμική των πωλήσεων.
"suntem mulţumiţi de dinamica vânzărilor.

Ωστόσο, δεν είναι όλοι ικανοποιημένοι από τις συμφωνίες.
cu toate acestea, nu toţi sunt mulţumiţi de aceste acorduri.

Είμαστε ικανοποιημένοι με την ενέργεια αυτή και τα αποτελέσματά της.
suntem mulţumiţi de acţiune în sine şi de rezultatele ei.

Μπακογιάννη: Όλοι όσοι υπέφεραν έμειναν ικανοποιημένοι με την απόφαση.
bakoyanni: toţi cei care au avut de suferit sunt mulţumiţi de verdict.

"Το αποτέλεσμά μας ήταν καλό, αν και δεν είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι.
"rezultatul nostru este bun, chiar dacă nu suntem complet satisfăcuţi de el.

Οι Σερβοβόσνιοι εκπρόσωποι Σάβιτς και Ιβάνιτς φάνηκαν πιο ικανοποιημένοι από τις συνομιλίες.
reprezentanţii sârbi bosniaci cavic şi ivanic au fost ceva mai mulţumiţi de discuţii.

Ούτε και οι εκπρόσωποι των Σέρβων του βορείου Κοσσυφοπεδίου ήταν ικανοποιημένοι από τη συμφωνία.
acordul nu a fost agreat nici de reprezentanţii sârbilor din nordul kosovo.

Θα ήμασταν ικανοποιημένοι εάν θα μπορούσαμε να αναπτύξουμε στενότερους δεσμούς και συνεργασίες με αυτούς.
am fi foarte fericiţi dacă am putea stabili legături şi am putea [dezvolta] proiecte cu ei.

Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με τη συμβολή της ΔΟΕ στην προσπάθειά μας.
angelopoulos-daskalaki: suntem foarte mulţumiţi de contribuţia cio la eforturile noastre.

Αναφέρει ότι είναι ικανοποιημένοι από τα προσωρινά ιδρύματα του Κοσσυφοπεδίου, όπως και από τα διεθνή ιδρύματα.
ei se declară mulţumiţi de instituţiile provizorii din kosovo, precum şi de instituţiile internaţionale.

"Οι εκπρόσωποι των παιδιών είναι ικανοποιημένοι με τις διαπραγματεύσεις και υπάρχει μια ακτίνα ελπίδας".
"reprezentanţii copiilor sunt mulţumiţi de negocieri şi există o rază de speranţă".

«Είμαστε ικανοποιημένοι γιατί οι πολίτες της ΠΓΔΜ πήραν στα σοβαρά την ενέργεια», ανέφερε.
"suntem satisfăcuţi deoarece cetăţenii macedoneni au luat acţiunea în serios", afirmă el.

"Είμαστε ικανοποιημένοι που το δικαστήριο δεν εκχώρησε ένα συστηματικό προνόμιο σε όλους τους δημοσιογράφους," είπε.
"suntem multumiti ca jurnalistilor nu li s-a oferit un privilegiu clar si sistematic de catre curte", a adaugat ea.

Όταν οι εξωτερικές αυτές συνέπειες είναι θετικές, σχεδόν όλοι είναι ικανοποιημένοι, αλλά όταν είναι αρνητικές, πολλοί άνθρωποι δεν είναι ικανοποιημένοι.
atunci când aceste externalităţi sunt pozitive, aproape toată lumea este fericită; când acestea sunt negative, majoritatea sunt nefericiţi.

Ποσοστό ικανοποίησης πελατών (% ΜΜΕ που δηλώνουν ικανοποιημένες, προστιθέμενη αξία ειδικής υπηρεσίας παρεχόμενη από το δίκτυο).
rata de satisfacție a clienților (procentul de imm-uri care se declară satisfăcute, valoarea adăugată a serviciilor specifice furnizate de rețea)