Je was op zoek naar: προγραμματιζόμενες (Grieks - Roemeens)

Η μεταβλητή αυτή θα χρησιμοποιείται από προγραμματιζόμενες εργασίες.
această variabilă va fi utilizată de sarcinile planificate.

Ο φορέας εκμετάλλευσης θα πρέπει να κοινοποιεί εγκαίρως στην αρμόδια αρχή τη μελέτη γεώτρησης προκειμένου η αρμόδια αρχή να είναι σε θέση να λαμβάνει κάθε απαραίτητο μέτρο σχετικά με τις προγραμματιζόμενες εργασίες γεώτρησης.
operatorul ar trebui să trimită, în timp util, o notificare autorității competente referitoare la planurile privind sondele pentru ca autoritatea competentă să ia orice măsuri necesare în ceea ce privește operațiunile planificate la sondă.

Για να προσδιορισθούν οι υπάρχουσες και οι προγραμματιζόμενες υποδομές του εκτεταμένου και του κεντρικού δικτύου, θα πρέπει να υπάρχουν χάρτες που θα επικαιροποιούνται διαρκώς ώστε να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη των ροών κυκλοφορίας.
pentru a determina infrastructurile de transport existente și planificate pentru rețeaua globală și pentru rețeaua centrală, ar trebui să se pună la dispoziție o serie de hărți care să fie adaptate în timp pentru a lua în considerare evoluția fluxurilor de trafic.

-να παραχωρούν στους άλλους οργανισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα ii το δικαίωμα να συμμετέχουν παθητικά ή ενεργά (με την αποστολή παρατηρητού) στις προγραμματιζόμενες εργασίες,
-nu fac obiecţii dacă o temă din programul lor de standardizare se discută la nivel european conform regulilor stabilite de organismele europene de standardizare şi nu iau nici o măsură care poate aduce atingere unei decizii în acest sens.

i) κατόπιν υποβολής γραπτής αίτησης των αερομεταφορέων που εκτελούν περισσότερα από τα μισά δρομολόγια σε έναν αερολιμένα ή του οργανισμού διαχείρισης του αερολιμένα όταν κρίνουν ότι η χωρητικότητα δεν επαρκεί για τις εκτελούμενες ή τις προγραμματιζόμενες πτήσεις σε ορισμένες περιόδους· ή
(i) ca urmare a unei solicitări scrise din partea transportatorilor aerieni care reprezintă mai mult de jumătate din operaţiile de pe un aeroport sau a organismului de administrare a aeroportului, dacă oricare din aceştia consideră că în anumite perioade capacitatea nu este suficientă pentru operaţiile prezente sau viitoare, sau

Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (εκτός από τα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών): μνήμες μόνον ανάγνωσης, προγραμματιζόμενες, διαγράψιμες με υπεριώδεις ακτίνες (eprom)
circuite integrate monolitice numerice mos cu memorii care pot fi șterse cu raze ultraviolete, programabile numai pentru citit (eprom), excl. circuitele constituite doar din elemente pasive

5. Η επιτροπή εξασφαλίζει ότι διατίθενται εγκαίρως στους ενδιαφερομένους σχετικές πληροφορίες για τα προγραμματιζόμενα μέτρα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16.Άρθρο 16
3. dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din decizia 1999/468/ce, având în vedere dispoziţiile art. 8.perioada prevăzută în art. 5 alin. (6) din decizia 1999/468/ce se stabileşte la 3 luni.