Je was op zoek naar: συναισθηματικά (Grieks - Roemeens)

Η Βοσνία μας γεμίζει συναισθηματικά.
În bosnia, suntem împliniţi emoţional.

Η συναισθηματικά φορτισμένη ταινία χαιρετίστηκε στις 2 Μαρτίου και στην αυστριακή πρεμιέρα στη Βιέννη.
acest film puternic din punct de vedere emoţional a fost de asemenea primit cu căldură la premiera austriacă de la viena.

Σήμερα, λέει, η κυβέρνηση προσπαθεί να κερδίσει τους ανθρώπους, συναισθηματικά και λογικά, αυξάνοντας την παρουσία των πολιτών στην περιφέρεια.
acesta afirmă că, în prezent, guvernul încearcă să câştige inimile şi minţile prin sporirea prezenţei civililor în regiune.

Σκοπός του νομοσχεδίου ήταν «η βελτίωση του γενικότερου κλίματος και η παροχή στο κοινό της ευκαιρίας να έχουν μια ισορροπημένη αντίληψη της καθημερινότητας, ψυχικά και συναισθηματικά».
obiectivul legii a fost de "a îmbunătăţi climatul general şi a oferi publicului şansa de a avea o percepţie echilibrată, din punct de vedere mintal şi emoţional, asupra vieţii cotidiene”.

Δήλωσε πως η οικονομική κρίση και η παρουσία τόσων πολλών αλλοδαπών στην Ελλάδα έχει δημιουργήσει ένα συναισθηματικά φορτισμένο πρόβλημα. "Σε περιόδους αστάθειας, είναι εύκολο να αναζητήσεις αποδιοπομπαίους τράγους.
ea a declarat că criza financiară şi prezenţa atâtor străini în grecia a creat o problemă cu încărcătură emoţională. „În vremuri de instabilitate, este uşor să căutăm ţapi ispăşitori; este terenul propice pentru ca grupurile radicale şi extremiste să exploateze situaţia”, a spus ea.

Είμαι συναισθηματικά δεμένος με την rs και πιστεύω ότι μπορεί να λειτουργήσει", δήλωσε ο Πρωθυπουργός της rs Μίλοραντ Ντόντικ στο ραδιοφωνικό σταθμό radio free europe. [getty images]
"nu am nici un ataşament emoţional faţă de bosnia [şi] herţegovina şi nici nu o iubesc. sunt foarte ataşat din punct de vedere emoţional de rs şi cred că aceasta poate funcţiona", a declarat prim-ministrul rs, miroslav dodik, postului radio europa liberă. [getty images]

"Αυτή είναι μία τεράστια ομάδα μηχανών, φορτισμένης συναισθηματικά… Φέραμε δώρα στα ορφανά παιδιά, γιατί αυτή είναι η ανθρωπιστική αποστολή μας", δήλωσε ο Ράντεβιτς.
„acesta este un grup enorm de motociclişti, cu o puternică încărcătură emoţională… avem şi cadouri pentru copii, deoarece este şi o misiune umanitară,” a declarat radevic.