Je was op zoek naar: αποκατέστησε (Grieks - Russisch)

Τώρα αποκατέστησε τη νευρική θήκη.
Последний шаг - восстановить оболочку нерва.

billy, αποκατέστησε την επικοινωνία.
Пожалуйста, скажите, это тем, кто волнуется.

Την αποκατέστησε προσφέροντάς της δαχτυλίδι.
Он узаконил связь с ней, когда достал ей кольцо.

Αποκατέστησε την πίστη μου στην ανθρωπότητα.
Восстанови мою веру в человечество.

Αυτός αποκατέστησε την αξιοπρέπεια των Αλγερινών.
Он возродит алжирское достоинство.

Αποκατέστησε το πιο αμαρτωλό, δολοφονικό παιδί σου.
Восстанови твое самое нечестивое, убийственное дитя.

Σχεδόν αποκατέστησε την πίστη μου στην ανθρώπινη φύση.
Почти вернул мне веру в человечество.

{\pos(190,220)}Αποκατέστησε την τάξη στον οίκο σου.
Приведи всё в порядок.

Ο αδερφός σου το βρήκε σε μάντρα και το αποκατέστησε.
Твой брат нашёл его на свалке и восстановил.

Η Δρ Κράσερ αποκατέστησε τη μνήμη στα περισσότερα μέλη του πληρώματος.
Доктор Крашер, работая без отдыха, восстановила память большинства членов экипажа.

Βλέπω ότι η επιστροφή του γιου σου αποκατέστησε τη θέλησή σου για ζωή.
Как я вижу, возвращение вашего сына вернуло ваше желание жить.

Ενθάρρυνε εμένα και τ' αδέλφια μου, και αποκατέστησε το πνεύμα μας.
Утешь меня и моих братьев, и восстанови наш дух.

- Υπογράψαμε έκκληση διαμαρτυρίας η οποία αποκατέστησε το σκοτάδι στην ορθή του θέση.
Они попросили, чтобы темнота вернулась.

Αφού μπεις, πήγαινε στο Κέντρο Ελέγχου και αποκατέστησε την επικοινωνία με τη μαμά σου.
Он может без проводов взаимодействовать с системой МАКИ. Как только будешь внутри, иди в зал контроля за полётами... и попытайся восстановить связь с твоей мамой.

Χ άρη στον Ανθύπατο Βολβέντιο ο αυτοκράτορας Γρατιανός αποκατέστησε τον Πρισιλιανό, Επίσκοπο της Αβίλα.
Благие вести из Рима, благодаря проконсулу Вольвентию. Император Грациан... восстановил Присциллиана на посту епископа Авилы.

- Αν σας παρηγορεί, είναι χρονοβόρα και επίπονη διαδικασία, που αποκατέστησε τις δυνάμεις της.
— Как бы там ни было, предполагаю, что это был долгий и болезненный процесс, восстановивший её силы.

Ο στρατός στον 'Αρη αποκατέστησε την τάξη... με ελάχιστη βία και οι ζημιές επιδιορθώθηκαν σχεδόν αμέσως.
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены.

Αυτή ήταν σκηνή από τη δίκη σήμερα. Η αστυνομία γρήγορα αποκατέστησε την τάξη και έκανε πολλές συλλήψεις για επίθεση. Μόλις ο Λουίς Ναβάρο κρίθηκε αθώος για το φόνο του Κέρτις Γουάιτ.
Это были события в здании суда, где помощники шерифа быстро восстановили порядок и произвели несколько арестов за нападение, после того как Луиса Наварро признали не виновным в убийстве Кёртиса Уайата, чью фотографию из выпускного альбома вы видите.

Πολιτικοί απ' όλες τις παρατάξεις στη Βρετανία... εκφράζουν σήμερα την κατάπληξή τους για την είδηση ότι ο ισραηλινός στρατός απέκρυψε μια αναφορά της Σαμπάκ που αποκατέστησε την αλήθεια σχετικά με τον θάνατο ενός Βρετανού εκπροσώπου της ειρήνης...
В Британии политики всех направлений выражают сегодня насколько они шокированы новостью о том, что израильская армия скрывала такой поразительный отчет службы безопасности, который содержал правду о смерти британского миротворца...

- Όχι, έφτιαξα τον εγκέφαλό της, αποκατέστησα την κινητικότητά της, και έκανα μια πολύ πιεστική και εξαιρετικά δύσκολη επέμβαση, αλλά όχι, εσύ της έσωσες τη ζωή.
Нет, я исправил ее мозг, вернул моторные навыки, и сделал напряженную, крайне трудную процедуру. Но, нет, ты спасла ее жизнь.