Je was op zoek naar: ευθυγραμμιστεί (Grieks - Russisch)

Έχουμε ευθυγραμμιστεί για τη ρίψη.
Мы в нужном квадрате. Почему задержка?

Οπότε, έχουμε ευθυγραμμιστεί, έτσι;
Ну, мы все подравнялись, верно, девочки?

Φαίνεται πως οι πλανήτες έχουν ευθυγραμμιστεί.
Похоже, звезды сошлись.

Η Αφροδίτη και ο Κρόνος έχουν ευθυγραμμιστεί.
Венера и Сатурн сейчас на одной линии.

Τα άστρα έχουν ευθυγραμμιστεί για το Μπλε Φεγγάρι!
Звёзды выcтpoилиcь, кaк тpeбyeтcя! Пopa cмypфoвaть гoлyбyю лyнy! Уpa!

Εντάξει, ναι, αυτή θα μπορούσε να ευθυγραμμιστεί με chan.
Хорошо, она могла быть подослана Ченом.

Δεν ευθυγραμμιστεί απευθείας με μία οποιαδήποτε από τις εν λόγω κτηρίων.
Она прямо не указывает ни на одно из этих зданий.

Και κανονίστε ο αγωνιστικός χώρος να έχει ευθυγραμμιστεί, εντάξει;
Да, и убедитесь, чтобы площадку подготовили, хорошо?

Η ακτίνα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το αριστερό μπράτσο της καρέκλας.
Луч должен проходить через левый подлокотник кресла.

Έχουν ευθυγραμμιστεί με κάποιον, φαντάζομαι, γιατί πρέπει να το κάνουν.
Они действуют заодно с кем-то, я полагаю, потому они должны так делать.

Πρέπει να μπουν τα καλά χέρια, κάποιος να ευθυγραμμιστεί ώστε να πιάσει την μπάλα.
Он должен попасть в неплохие руки, люди там готовы поймать мяч.

Για κάποιο λόγο, το Ντέστινυ αποφάσισε να κάνει τον κύκλο για να ευθυγραμμιστεί με το άστρο.
Судьба почему-то решила облететь газовый гигант, чтобы выйти к звезде.

holland. Ξέρω ότι έχεις ευθυγραμμιστεί με αυτούς που αντιτίθενται σθεναρά σε ένα συμβιβασμό με τον Χίτλερ.
Мне известно, что вы – один из ярых противников компромисса с Гитлером.

Παράλληλα, παρέχεται βοήθεια για τη μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος της χώρας ώστε να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με τις μεταβαλλόμενες επιτακτικές ανάγκες της οικονομίας του Αζερμπαϊτζάν.
Наконец, Тасис приступил к осуществлению проекта стоимостью 2 млн.

- Πρόσεξε τα μάτια σου. Ξέρουμε ότι αν ευθυγραμμιστεί με την έξοδο της πληγής με τη θέση της Ρεβέκκας, σημαίνει ότι η είσοδος του τραύματος ήρθε από εδώ.
Спасибо.

# Γι' αυτό άσε τ' αστέρια να ευθυγραμμιστούν # # Και άσε το νερό να γίνει κρασί, γιατί... # # ...οι διαλυμένες ψυχές απόψε θα ολοκληρωθούν # # Απόψε #
Так пусть звёзды выстроятся в ряд, пусть вода превратится в вино, потому что разбитые души исцелятся сегодня вечером, о, сегодня вечером...