Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ειπε δε παραβολην προς τους κεκλημενους, επειδη παρετηρει πως εξελεγον τας πρωτοκαθεδριας, λεγων προς αυτους.
Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εξευρομεν δε οτι παντα συνεργουσι προς το αγαθον εις τους αγαπωντας τον Θεον, εις τους κεκλημενους κατα τον προορισμον αυτου
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και απεστειλε τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου δια να ειπη προς τους κεκλημενους Ερχεσθε, επειδη παντα ειναι ηδη ετοιμα.
и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Σιωπα ενωπιον Κυριου του Θεου, διοτι εγγυς ειναι η ημερα του Κυριου διοτι ο Κυριος ητοιμασε θυσιαν, διωρισε τους κεκλημενους αυτου.
Умолкни пред лицем Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αλλ' αυτος αγνοει οτι εκει ειναι οι νεκροι, και εις τα βαθη του αδου οι κεκλημενοι αυτης.
И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: