Je was op zoek naar: use (Grieks - Russisch)

use this instead.
Возьми лучше это.

application is ready to use
Файл изменён. Сохранить его? application is ready to use

i could use a coffee.
Я бы не отказалась от чашки кофе.

Ανατολικάfor use in latitude coordinate
Востокfor use in latitude coordinate

% 1 kfor use in longitude coordinate
% 1 kfor use in longitude coordinate

we are checking executable files in use
we are checking executable files in use

to use my language skills to my advantage
использовать свои языковые навыки в мою пользу

tls@ option: radio use ssl security
tls@ option: radio use ssl security

use backup header embedded in volume if available
Применять копию заголовка, встроенную в том, если возможно

♪ ain't no use in keeping score. ♪
Больше нет смысла в том, чтобы вести счет.

not to mention your tendency to use emojis in work memos.
Не говоря уже о склонности использования смайликов в рабочих заметках.

@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Контрольная сумма@ label: listbox algorithm to use for the checksum

Εξυπηρετητής: the username to use for logins to an ampache server
Сервер: the username to use for logins to an ampache server

please select the type of volume header backup you want to use:
Выберите нужный вам тип резервной копии заголовка тома:

ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
Выберите режим. Если не знаете, какой выбрать, используйте предложенный.

Σαςείπαότιστηνεμπιστοσύνη, έτσι δεν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το εναντίον μου. not so you could use it against me.
Ничего, мы все порой встаем не с той ноги.

Δε βρέθηκε χρώμα με το όνομα "% 1" στο θέμα χρωμάτων. use default color scheme
Цвет "% 1" не найден в цветовой схеме. use default color scheme

Κατάλογος κλάδου: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Папка переводов ветки: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

if you wanna get your hands on the beautiful girl you gotta use a mastercard - Ας ακούσουμε τι έχουμε, εντάξει;
lf you want to get your hands on a beautiful girl...