Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ας εξολοθρευθωσιν οι εκγονοι αυτου εν τη επερχομενη γενεα ας εξαλειφθη το ονομα αυτων.
nasledje njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ας διαλυθωσιν ως υδωρ και ας ρευσωσι θελει εκπεμψει τα βελη αυτου, εωσου εξολοθρευθωσιν.
nek se proliju kao voda, i nestane ih. kad puste strele, neka budu kao slomljene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και προσετι τας σφηκας Κυριος ο Θεος σου θελει αποστειλει εις αυτους, εωσου εξολοθρευθωσιν οσοι εναπελειφθησαν και εκρυπτοντο απο προσωπου σου.
i strljene æe poslati gospod bog tvoj na njih dokle ne izginu koji bi ostali i sakrili se od tebe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Προσμενε τον Κυριον και φυλαττε την οδον αυτου, και θελει σε υψωσει δια να κληρονομησης την γην οταν εξολοθρευθωσιν οι ασεβεις, θελεις ιδει.
Èekaj gospoda i dri se puta njegovog, i on æe te postaviti da vlada zemljom; videæe kako æe se istrebiti bezbonici.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Διοτι εσηκωθησαν οι υιοι Αμμων και Μωαβ κατα των κατοικων του ορους Σηειρ, δια να εξολοθρευσωσι και να εξαλειψωσιν αυτους και αφου συνετελεσαν τους κατοικους του Σηειρ εβοηθησαν αλληλους δια να εξολοθρευθωσιν.
jer sinovi amonovi i sinovi moavovi ustae na one iz gore sira da ih pobiju i potru; i kad pobie one iz gore sira, udarie jedni na druge, te se potre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αυτοι κατεστησαν βασιλεις, πλην ουχι παρ' εμου εκαμον αρχοντας, πλην χωρις να εχω ειδησιν εκ του αργυριου αυτων και εκ του χρυσιου αυτων εκαμον εις εαυτους ειδωλα, δια να εξολοθρευθωσιν.
postavljaju careve, ali ne od mene; podiu knezove, za koje ja ne znam; od srebra svog i od zlata svog grade sebi likove, da se istrebe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
προσεχε εις σεαυτον, μηποτε παγιδευθης και ακολουθησης αυτους, αφου εξολοθρευθωσιν απ' εμπροσθεν σου και μηποτε εξετασης περι των θεων αυτων, λεγων, Πως ελατρευον τα εθνη ταυτα τους θεους αυτων; ουτω θελω καμει και εγω.
Èuvaj se da se ne uhvati u zamku poavi za njima poto se potru ispred tebe, i da ne potrai bogove njihove, i kae: kako su ovi narodi sluili svojim bogovima, tako æu i ja èiniti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: