Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Το τρένο τους μεταφέρει μέσα από ένα μέρος της επαρχίας και τους αφήνει σε ένα από τα γραφικά μονοπάτια ποδηλασίας.
oni potom vozom pređu deo unutrašnjosti razgledajući okolinu i izađu kod bilo koje od živopisnih biciklističkih staza.
Αυτή είναι και η μοναδική αμαξοστοιχία στην οποία επιτρέπεται το κάπνισμα, όταν το τρένο δεν βρίσκεται σε κροατικά εδάφη.
to je jedini vagon u kojim je putnicima dozvoljeno pušenje, pod uslovom da se voz ne nalazi na teritoriji hrvatske.
Οι έξι τραυματίες ήταν υπάλληλοι του Ηλεκτρικού Σιδηροδρόμου Αθήνας- Πειραιά, οι οποίοι βρίσκονταν στο τρένο τη στιγμή του ατυχήματος.
Å est povreÄenih osoba su radnici elektriÄne železnice atina- pirej koji su se nalazili u vozu u trenutku nesreÄe.
Τη Δευτέρα (3 Μαρτίου) οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου σταμάτησαν τρένο που ταξίδευε από το κεντρικό προς το βόρειο Κοσσυφοπέδιο.
kosovski srbi zaustavili su u ponedeljak (3. marta) voz koji je saobraćao iz centralnog ka severnom kosovu.
"Είναι απαραίτητο η Αλβανία να πιάσει το επόμενο τρένο για την ΕΕ", είπε ο Κουκάν στους Αλβανούς πολιτικούς.
„neophodno je da albanija stigne na sledeći voz ka eu“, rekao je kukan albanskim političarima.
Ωστόσο, το τρένο εξακολουθεί να κινείται", δήλωσε ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν. [getty images]
međutim, voz nastavlja da se kreće", izjavio je komesar za proširenje eu oli ren. [geti imidžis]
"Είμαι υπερήφανος που οδηγώ το πρώτο τρένο στο Σεράγεβο έπειτα από τόσα πολλά χρόνια," δήλωσε σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα independent.
"ponosan sam što odvozim prvi voz za sarajevo posle toliko godina", rekao je bošnjaković britanskom dnevniku indipendent.
"Η μέση ταχύτητα των τρένων στο Διάδρομο 4 είναι περίπου 90 χλμ. την ώρα, ενώ η μέση ταχύτητα των τρένων στη Σερβία είναι 35 χλμ. την ώρα.
"prosečna brzina vozova na koridoru 4 je oko 90km na sat, dok je prosečna brzina vozova koji prolaze kroz srbiju 35km na sat.