Je was op zoek naar: ue (Grieks - Slovaaks)

restreint ue/eu restricted
restreint ue/eu restricted

trÈs secret ue/eu top secret
trÈs secret ue/eu top secret

-"confidentiel ue",-"secret ue",
rozhodla takto:

Γραμματείες trÈs secret ue/eu top secret
registre trÈs secret ue/eu top secret

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ restreint ue/eu restricted
utajovanÉ skutoČnosti so stupŇom utajenia restreint ue/eu restricted

Η έκθεση λαμβάνει τουλάχιστον διαβάθμιση restreint ue/eu restricted.
táto správa sa utajuje minimálne na stupni utajenia restreint ue/eu restricted.

Ο χειρισμός ΔΠΕΕ με διαβάθμιση restreint ue/eu restricted διεξάγεται:
s utajovanými skutočnosťami eÚ so stupňom utajenia restreint ue/eu restricted sa môže manipulovať:

Μία Ευρώpiη της έρευνας e ss .c o m /m .h o ue t
európa výskumu es s .c om /m .h ou et

προκειμένου για πληροφορίες με διαβάθμιση confidentiel ue/eu confidential ή υψηλότερη:
v prípade utajovaných skutočností so stupňom utajenia confidentiel ue/eu confidential alebo vyšším:

Δύο εργαστήρια (de και ue) ανέλυσαν τα δείγματα με τη μέθοδο fame.
dve laboratóriá (de a ue) analyzovali vzorky metódou fame.

Μόνο εγκεκριμένος εξοπλισμός ή εγκεκριμένες συσκευές χρησιμοποιούνται για την προστασία ΔΠΕΕ σε επίπεδο confidentiel ue/eu confidential ή υψηλότερο.
na ochranu utajovaných skutočností eÚ so stupňom utajenia confidentiel ue/eu confidential alebo vyšším sa používajú iba schválené zariadenia a prostriedky.

3. Τα μέτρα που εγκρίθηκαν σύμφωνα με το παρόν άρθρο διαβαθμίζονται ως «confidentiel ue».
g) vo vhodných prípadoch spôsob prenosu jednotlivých druhov informácií uvedených v registroch údajov.

Δεν απαιτείται πιστοποίηση ελέγχου ασφαλείας φορέα για συμβάσεις που περιλαμβάνουν πληροφορίες με διαβάθμιση restreint ue, εκτός εάν απαιτείται από τους εθνικούς νόμους και κανόνες του κράτους μέλους.
pokiaľ vnútroštátne zákony a iné právne predpisy členského štátu nestanovujú inak, fsc sa nevyžaduje pre zmluvy, ktoré zahŕňajú skutočnosti so stupňom utajenia restreint ue.

Θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει η διαβάθμιση «restreint ue» για τα παραρτήματα 1, 3, 4 και 6,
stupeň utajenia príloh 1, 3, 4, a 6 by mal ostať „restreint ue“,

Το παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ διορθώνεται αντικαθιστώντας τους τέσσερις όρους διαβάθμισης σε όλες τις γλώσσες, κατά περίπτωση, με τους ακόλουθους όρους που αναγράφονται πάντοτε με κεφαλαίους χαρακτήρες:-"restreint ue",
(7) v záujme prehľadnosti by mal byť dodatok 1 k bezpečnostným predpisom nahradený.(8) zároveň by mala byť príloha k rozhodnutiu komisie 2001/844/es, esuo, euratom opravená tak, aby sa zabezpečilo jednotné používanie štyroch výrazov utajenia vo všetkých jazykových verziách,