Je was op zoek naar: Είσαι τόσο όμορφη (Grieks - Spaans)

Είσαι τόσο όμορφη
you're so beautiful

'Η τη νοοτροπία «μην είσαι τόσο αδρανής, πήγαινε κάπου και ξεκίνησε μια επιχεί­ρηση».
una puede hincharlas hasta que son muy grandes y resplandecen irisadas con todos los colores, resultan muy vistosas, luego empiezan a perder el color, estallan y se desvanecen.

Ποιος θα μπορούσε να αντιταχθεί σε μία τόσο όμορφη προσπάθεια; Εκτός αυτού, είναι και το όνομα της κόρη μου.
van den broek. - (nl) creo poder decir que en bosnia-herzegovina existe en gran medida libertad de movimientos y sé que ifor tiene la tarea de llamar la atención de las autoridades cada vez que se ponga trabas a esta libertad, y si es necesario de obligar a que se abra el paso.

Κύριε henderson, σας παρακαλώ να απαντήσετε στις ανησυχίες της κ. izquierdo rojo σχετικά με αυτή την τόσο όμορφη επαρχία, που υποθέτω ότι γνωρίζετε.
a pesar de los progresos realizados en estos últimos años, el nacimiento de un niño supone con fre cuencia para las mujeres el cese en el trabajo fuera del do micilio, o en ocasiones la aceptación de un trabajo a tiempo parcial.

Όταν θα πρόκειται να ψηφίσουμε θα το κάνουμε χωρίς να γνωρίζουμε ποιες τροπολογίες έκανε δεκτές η Επιτροπή, εξαιρουμένων βεβαίως εκείνων των ευτυχών θνητών που κατέχουν μία γλώσσα τόσο όμορφη σαν τη γερμανική.
cuando vayamos a votar, votaremos sin saber qué enmiendas ha aceptado la comisión, salvo aquellos felices mortales que dominen una lengua tan bella como el alemán.

Αυτό, φυσικά, κάνει το πράγμα σήμερα όχι τόσο όμορφο.
pues, en el fondo, actualmente la realización del mercado inte­rior es el proyecto central de la comunidad europea.

Δεν θέλω να επιμείνω σχολαστικά σε μία ημερομηνία, αλλά εφόσον το έγγραφο είχε εκτυπωθεί τόσο όμορφα
el presidente. - señora theato, según mis informaciones, el documento ha sido aprobado esta mañana por la

Επιπρόσθε­τα θα ήθελα να αναφέρω ότι και εμείς όλοι έχουμε τα ίδια αισθήματα τα οποία εξέφρασαν τόσο όμορφα οι προηγούμενοι ομιλητές.
no hallo constancia de ello en el acta. desearía que su servicio investigara este asunto y efectuara una corrección, puesto que estaba presente cuando se pronunciaron las palabras de bienvenida.

Τι σημαίνει επίσης να είσαι τόσο αυστηρός τη στιγμή που μια απίστευτη τροπολογία, η τροπολογία no 16, προσφέρει τη δυνατότητα παρακκλίσεων από τους κανόνες και τούτο — διαβάζω το κείμενο — για τεχνικούς ή οικονομικούς απλώς λόγους.
además de ello, de qué sirve la severidad cuando una enmienda a manera de escapatoria, verdaderamante increíble, la n° 16, brinda la posibilidad de exención de las normas y esto —cito textualmente— por simples razones técnicas o económicas.

Και θρηνείτε ακόμα τόσο όμορφα, ώστε να γράψουν οι εφημερίδες ότι είστε εναντίον αυτών ή υπέρ-ανάλογα.
y ustedes se lamentan siempre tan lindamente, para que figure en los periódicos que ustedes están también en contra o a favor, según las circunstancias.

Γνωρίζω ότι έχει εκπονήσει κάτι το οποίο, εξεταζόμενο τουλάχιστον από την ευρωπαϊκή του διάσταση, δεν είναι τόσο όμορφο αλλά οπωσδήποτε είναι πολύ πιο λειτουργικό από τον μέσο ελέφαντα.
cuando hablamos de cofinanciación, debemos estar seguros de que existe la fuente de financiación nacional para que ustedes procedan a la cofinanciación.

Αγαπητοί συνάδελφοι, η ευρωπαϊκή γεωργία, πάνω απ' όλα, πρέπει να παραμείνει μία οικογενειακή γεωργία, αν δε θέλουμε να παραμορφωθεί η Ευρώπη μας, η τόσο όμορφη με τις δομές της, τα τοπεία της, την ποικιλία της και τον πλούτο του χαρακτήρα των πληθυσμών της.
en lo referente a los programas integrados del mediterráneo, la comisión de presupuestos epieda por debajo de las propuestas de la comisión, con 12 millones de ecus en lo que se refiere a los pagos y con 5 millones de ecus en lo que se refiere a los créditos de compromiso de lo que proponía el consejo. esto no debilita la importancia del progama del mediterráneo.