Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Πρέπει να το πούμε, από τον Ρικάρντο βγήκαν οι ελεύθερες συναλλαγές και ο μαρξισμός!
pese a un marco histórico propicio al desaliento, las negociaciones avanzan positivamente, equilibrando los designios de la unión con la satisfacción de las especificidades de los países candidatos.
Αυτός όμως ο μασονικός κοσμοπολιτισμός προκαλεί τόσες συγκρούσεις όσες και ο επαναστατικός μαρξισμός, διότι αγνοεί τον πραγματικό άνθρωπο, αγνοεί το γεγονός ότι οι ρίζες αποτελούν τη βάση κάθε πολιτισμού.
señor presidente, hoy vivimos, después de la guerra, en un mundo consmopolita inspirado por la izquierda masónica mundial. ahora bien, este cosmopolitismo masónico es promotor de conflictos, al igual que el marxismo revolucionario, ya que ignora al hombre real, ignora que el arraigo es la base de todas las civilizaciones.
Γνωρίζουμε, δυστυχώς, ότι ο μαρξισμός -λενινισμός άφησε τις. χώρες αυτές, και κυρίως τις χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης σε μία κατάσταση τρομακτικής ηθικής και οικονομικής
pomés ruiz (ppe), ponente de opinión de la comisión de asuntos económicos y monetarios y política industrial. - señor presidente, quisiera hablar brevemente so bre la parte que se refiere al euro. y quiero intervenir es pecialmente sobre ello porque el debate no me está gus tando.
Α, εκείνοι που έχουν την εντύπωση ότι ο Χριστιανισμός και ο Μαρξισμός μπορούν να συνδυαστούν, παρασύρονται σε συμφιλιωτικές παραχωρήσεις για λόγους τακτικής και γίνονται συνένοχοι του Μαρξισμού.
recuérdese que la comisión, para ayudar a solucionar los problemas que acutalmente surgen en el mercado lácteo —que sigue caracterizándose por una sobreproducción de más de 5 toneladas anuales—, ha presentado al consejo una propuesta que, a petición de éste, ha sido sometida a consulta al parlamento europeo y que prevé un sistema basado en la voluntariedad de compra de cuotas lácteas por parte de la comunidad por un montante de 3 millones de toneladas.