Je was op zoek naar: απαιτητικός (Grieks - Spaans)

Ο πιο φιλόδοξος και απαιτητικός εταίρος μας θα είναι η arbed.»
nuestro socio más exigente y ambicioso será arbed.»

Να είστε απαιτητικός! Διαμαρτυρηθείτε αν οι τιμές δεν αναγράφονται με σαφήνεια.
para que los consumidores puedan tener acceso a una información correcta y fiable en relación con el origen geográfico de los productos alimenticios, la parte del etiquetado relativa a este tipo de información debería estar sujeta a normas uniformes en todos los países.

Ξέρετε πολύ καλά πόσο απαιτητικός είναι ο πελάτης μας και πόσες ποσότητες χρειάζεται1...
ad ¡venga venga, tampoco hay que dramatizar! ¡me parece que se declara ud. demasiado pronto vencida!

Αυτή και μόνο η απαρίθμιση δείχνει κιόλας πόσο απαιτητικός είναι αυτός ο τομέας της εκπαίδευσης.
pero el aspecto más importante de la música es el que aborda el apartado 21 del dictamen papapietro, en el que se establece que las empresas musicales « deben también promoverse mediante incentivos fiscales».

Ο ευρωπαίος καταναλωτής είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος και ταυτόχρονα απαιτητικός όσον αφορά την περιεκτικό­τητα του προϊόντος σε φυσικά στοιχεία.
en cuanto al contenido concreto de las modificaciones que se proponen en esta directiva, existen dos cuestiones que, a mi juicio, la propia comisión, debería matizar.

0 νέος κανονισμός είναι πιο απαιτητικός, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις αιτήσεις για χορήγηση συνδρομής.
el nuevo reglamento es más exigente en lo que se refiere a las informaciones que se deben facilitar en las solicitudes de ayuda.

Στον κατάλογο αυτό, ο απαιτητικός πολίτης θα μπορούσε να αντιπαρα­θέσει έναν μεγαλύτερο με τις, ακόμα πολλές, οχλήσεις που αντιμετωπίζει.
desde el 1 de julio de 1991, usted puede importaren régimen de franquicia a su país, es decir, sin pagar impuestos al cruzar la frontera, objetos adquiridos en otro país de la cee por un va lor máximo de 600 ecus (150 ecus, en el caso de los menores de 15 años).

Ο ρόλος του «επικεφαλής εταίρου» του έργου μπορεί να είναι απαιτητικός, αφού αυτός έχει εξ ορισμού την τελική ευθύνη για το έργο.
ser el jefe del proyecto puede ser un cometido exigente, dado que, por definición, el socio principal tiene la responsabilidad final.

- Ο ρόλος του «επικεφαλής εταίρου» του έργου μπορεί να είναι απαιτητικός, αφού αυτός έχει εξ ορισμού την τελική ευθύνη για το έργο.
incluso una vez que una propuesta de proyecto se aprueba finalmente y entra en la fase de ejecución, hay varios factores clave que es preciso considerar para garantizar una aplicación efectiva de las medidas previstas.

α) όταν έρευνες για ποινικά αδικήματα σε ένα κράτος μέλος προϋποθέτουν δύσκολες και απαιτητικές έρευνες που συνδέονται με άλλα κράτη μέλη·
(11) la presente decisión marco se entenderá sin perjuicio de cualesquiera otras disposiciones o acuerdos existentes sobre la creación o el funcionamiento de los equipos conjuntos de investigación.ha adoptado la presente decisiÓn marco: