Je was op zoek naar: βασανιστήρια (Grieks - Spaans)

βασανιστήρια
tortura

Βασανιστήρια στο Ιράν
tortura en irán

Γίνονται λοιπόν βασανιστήρια.
actuemos simplemente con respecto a las cosas simples.

Θέμα: Τα βασανιστήρια στην Τουρκία
pregunta n'- 46 formulada por el sr. pierros (h-0020/93) asunto: torturas en turquía

Τα βασανιστήρια δεν θα εξαφανίσουν τον φουνταμενταλισμό.
debemos lanzar un enérgico llamamiento al diálogo y a la concertación al conjunto de las fuerzas vivas de aquel país.

720 εθνότητα βασανιστήρια, δικαιώματα του ανθρώπου.
672 673 462 gestión empresarial, participación de los trabajadores

Να μην υποβάλλονται τα ζώα σε άσκοπα βασανιστήρια.
se sabe hasta qué punto, a niveles muy bajos, estas sustancias son susceptibles, en opinión de muchos científicos, de producir un efecto extremadamente devastador en el sistema hormonal.

Είναι επίσης αποδεδειγμένο ότι υποβλή­θηκαν σε βασανιστήρια.
es urgente, pues, que el parlamento europeo marque su presencia y su vigilancia en la zona.

Μάλιστα, λέγεται ότι έχουν υποβληθεί σε βασανιστήρια.
pidió además a las autoridades sudafricanas la liberación inmediata de nelson mandela, que cumpliría 70 años de edad el 18 de julio, y la de los restantes presos políticos.

useβασανιστήρια (0431)βασανιστήρια (0431) βασιλευομένη δημοκρατία
useentidad local (0436)comisión ad hoc (0421) cabina electoral comisión conjunta

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα βασανιστήρια στο Ιράν
resolución del parlamento europeo sobre iránel parlamento europeo,

Αυτό αποδεικνύει ότι τα βασανιστήρια είναι ακό­μα υπερβολικά διαδεδομένα.
el nuevo gobierno de la sra. chandrika banderanaika kumuratunga se ha comprometido claramente con el respeto a los principios democráticos y con el importante proceso de paz con la comunidad tamil.

Θέμα: Έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας για τα βασανιστήρια στην Τουρκία
van eekelen. — (nl) sólo puedo repetir que existía un decreto en turquía que prohibía la difusión de la biblia y escritos similares.

β) ούτε βασανιστήρια ή απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.
artículo 30designación nacional de terceros países de origen seguros

van den broek απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, βασανιστήρια και εξαφανίσεις.
— b4-0531/94 del sr. thomas, en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos, sobre la situación social de los trabajadores de la agricultura y la supresión de la oficina de salarios agrícolas en el reino unido;

Έχουν στερη­θεί την ελευθερία τους και παραπονούνται ότι έχουν υπο­στεί βασανιστήρια.
catástrofes naturales acuerdo en absoluto, quiero preguntar cuál es la causa.

d η παροχή βοήθειας προς γυναίκες που έχουν υποστεί βασανιστήρια ή κακομεταχεί­ριση.
d mediante la realización de proyectos específicos junto con organizaciones regionales y no gubernamentales para luchar contra el racismo y la xenofobia y defender la libertad de expresión, así como consolidar la sociedad civil.

Εκτελέστηκε ο feyzollam mecmubad, ένας ηλικιω­μένος Εβραίος, μετά από φρικτά βασανιστήρια.
la ejecución de feyzollam mecmubad, un judío de edad avanzada, tras atroces torturas.

1682 προστασία των μειονοτήτων ατομικά δικαιώματα, βασανιστήρια, δικαιώματα του ανθρώπου, εθνότητα
1511 1512 1535 1530 1560 1561 1562 1582 1447 1448 aproximación de las legislaciones, homologación, vehículo industrial aproximación de las legislaciones, política de transportes, reglamentación de la velocidad, seguridad en carretera aproximación de las legislaciones, reglamentación de la velocidad aproximación de las legislaciones, reglamentación del transporte, seguridad del transporte, vehículo industrial

Επί τη ευκαιρία, η Τουρκία έχει υπογράψει τη Σύμβαση ενάντια στα βασανιστήρια. Οι κρατούμενοι
en lo referente a checoslovaquia, la comisión ha seguido muy de cerca los acontecimientos ocurridos entre el 15 y 20 de enero de este año en praga con ocasión del vigésimo aniversario del suicidio de jan