Je was op zoek naar: εκτελεσθείσες (Grieks - Spaans)

Εκτελεσθείσες ΠΠ
cp ejecutados

Εκτελεσθείσες Π Π
cp ejecutados

οι εκτελεσθείσες εργασίες.
operaciones efectuadas.

γ) οι εκτελεσθείσες εργασίες.
b) duración de este;c) operaciones efectuadas.

Συνδέονται με μερικώς ή πλήρως εκτελεσθείσες πράξεις.
dichos datos se referirán a las operaciones parcial o totalmente ejecutadas.

Εκτελεσθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων (%) ανά δικαιούχο κράτος μέλος
compromisos ejecutados (%) por estado beneficiario

β) η διάρκειά του·γ) οι εκτελεσθείσες εργασίες.
este informe deberá ir firmado por el oficial responsable y se notificará a la empresa.

Ως εκ τούτου, οι μη εκτελεσθείσες πιστώσεις ανέρχονται σε 1,233 δις ecu.
los créditos sin ejecutar ascienden, pues, a 1.233 millones de ecus.

-Εγκεκριμένες πιστώσεις -Εκτελεσθείσες πιστώσεις -Διαφορά -Βαθμός εκτέλεσης -
-créditos autorizados -créditos ejecutados -diferencia -Índice de ejecución -

- Η διαδικασία εκτέλεσης τιον πληρωμών που στηρίζεται στις ήδη εκτελεσθείσες δαπάνες, ιδιαίτερα:
el procedimiento de ejecución ele los pagos basado en los gas­tos anteriores, en particular:

Δεν διαβιβάστηκαν πληροφορίες από οιοδήποτε των κρατών μελών σχετικά με τις ήδη εκτελεσθείσες απορρίψεις στο αποχετευτικό σύστημα.
el objetivo de calidad para los organismos vivos en las directivas de desarrollo va encaminado a que la concentración de la sustancia en los moluscos y/o crustáceos y/o peces no se incremente de manera significativa con el tiempo.

Μη εκτελεσθείσες πιστώσεις Μεταφερθείσες πιστώσεις, αρχές 1996 Καθαρές αποόεσμεύσεις ες ανασικττάσεως Μεταφορές πισπόσεων σε επόμενα έτη Αποδεσμεύσεις
créditos presupuestados de nuevo en años posteriores liberaciones

Γραμμή προϋπολογισμού -Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων -Εκτελεσθείσες αναλήψεις πιστώσεων -Εκτελεσθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων -
línea presupuestaria -créditos de compromiso -créditos ejecutados -pagos ejecutados -

Ο διατάκτης φυλάσσει τα δικαιολογητικά σχετικά με εκτελεσθείσες πράξεις επί πέντε έτη από την ημερομηνία της απόφασης απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού της Ένωσης.
el ordenador conservará los documentos justificativos de las operaciones realizadas durante cinco años a partir de la fecha de la decisión de aprobación de la gestión presupuestaria del organismo de la unión.

Οι εκτελεσθείσες εργασίες στο πλαίσιο των ανωτέρω έργων θα επιτρέψουν τη σύνθεση δομικών μερών μηχανημάτων επίδειξης, με τα οποία πρόκειται να ασχοληθεί η δεύτερη φάση του προγράμματος.
los trabajos realizados como parte de estos proyectos permitirán la puesta a punto de los componentes de las máquinas de demostración que se pretende formen parte de la segunda fase del programa.

Για κάθε επαλήθευση τηρούνται αρχεία, στα οποία αναφέρονται οι εκτελεσθείσες εργασίες, η ημερομηνία, τα αποτελέσματα και τα μέτρα που ελήφθησαν σε σχέση με εντοπισθέντα σφάλματα.
se registrarán todas las verificaciones, con indicación del trabajo realizado, la fecha, los resultados y las medidas adoptadas con respecto a los errores detectados.

α) θα είναι απηλλαγμένοι δικαστικών κλήσεων σε σχέση με πράξεις εκτελεσθείσες από αυτούς με την επίσημη ιδιότητά τους εκτός οσάκις το Ταμείο παραιτηθεί της απαλλαγής αυτής 7β)
los gobernadores y los directores ejecutivos, sus suplentes, el director gerente, los miembros del comité consultivo, los expertos que desempeñen misiones para el fondo y el personal, excepto los miembros del personal de servicio del fondo:

Όταν η καταγγελία αυτή δεν οφείλεται σε πράξη ή παράλειψη του συμβούλου, ο σύμβουλος δικαιούται να απαιτήσει, εκτός από τα ποσά που του οφείλονται για ήδη εκτελεσθείσες εργασίες, αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη.
cuando tenga lugar cudquier modificación de organización que implique un cambio de la personalidad jurídica, la naturaleza o el control dd consultor, a menos que dicha m od i ficación se haya índuido en una dáusula adidonal del contrato;

-Εγκεκριμένες πιστώσεις πληρωμών -Εκτελεσθείσες πιστώσεις πληρωμών -Βαθμός εκτέλεσης -Υποχρεώσεις που εκκρεμούν (ral) -
-créditos de pagos autorizados -créditos de pago ejecutados -Índice de ejecución -compromisos pendientes (ral) -

'Οταν η καταγγελία δεν οφείλεται σε πράξη ή παρά­λειψη του αναδόχου, ο ανάδοχος δικαιούται να ζητή­σει, εκτός από τα ποσά που του Οφείλονται για ήδη εκτελεσθείσες εργασίες, αποζημίωση για ζημίες που υπέστη.
cuando la resdsión no se deba a un aao u omisión del connatista, éste tendrá derecho a redamar, además de las cantidades que se le deban por la obra ya realizada, una indemnizadón por pérdidas.