Je was op zoek naar: εξωχρηματιστηριακές (Grieks - Spaans)

Και πάλι, η τροπολογία έχει ως στόχο την εξασφάλιση επαρκών κεφαλαίων για εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές.
también esta enmienda está destinada a conseguir que haya capital suficiente para las transacciones comerciales ordinarias.

Οι εξωχρηματιστηριακές πράξεις επί παραγώγων μέσων, οι οποίες αφορούν τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ, περιßάλλο ­ νται τον τύπο των ακόλουθων τυποποιημένων συμßάσεων:
las operaciones con derivados en mercados no organiza ­ dos que se realicen con activos exteriores de reserva del bce se documentarán mediante los siguientes acuerdos estándar:

Στην περίπτωση συναλλάγματος που αποκτάται με εξωχρηματιστηριακές διαδικασίες, οι τρά­πεζες ισχυρίζονται, και δικαιολογημένα, ότι δεν μπορεί να γίνει σύγκριση μεταξύ της χονδρι­κής τιμής πώλησης συναλλάγματος για συναλλαγές ύψους εκατομμυρίων ecu και της λιανι­κής τιμής πώλησης για εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές.
en el caso de moneda extranjera adquirida en el mostrador, los bancos alegan, con cierta justificación, que no se puede comparar el precio al por mayor en los cambios internacionales de millones de ecus con el precio «al por menor» en las transacciones realizadas en los mostradores de los bancos.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ της, τα κερδοσκοπικά αμοιβαία κεφάλαια και άλλους τύπους νέων σχημάτων, το ρόλο της μόχλευσης, τις απαιτήσεις διαφάνειας, τους κανόνες εκκαθάρισης, το συμψηφισμό στις εξωχρηματιστηριακές αγορές και τους μηχανισμούς πρόληψης κρίσεων.
por otro lado, el 12 de noviembre se celebró la primera reunión del grupo de expertos de alto nivel sobre supervisión financiera (grupo creado por el presidente de la comisión), con el fin de presentar a la comisión recomendaciones sobre el refuerzo del dispositivo europeo de supervisión y estudiar la cooperación entre los supervisores europeos y sus socios internacionales (1).

Γνώμη σχετικά με ßασιλικό διάταγμα περί εξωχρηματιστηριακής αγοράς γραμμικών ομολόγων, ομολόγων με αποκοπή τοκομεριδίου και έντοκων γραμματίων του Δημοσίου( con/ 2003/7)
dictamen acerca del real decreto sobre el mercado no bursátil de bonos lineales, valores segregados y certificados del tesoro( con/ 2003/7)