Je was op zoek naar: ικανοποιητική (Grieks - Spaans)

ικανοποιητική λύση
satisfechante

Ικανοποιητική ποιότητα
métodos de inspección

μη ικανοποιητική απόδοση
desmerecimiento

Κάναμε μια ικανοποιητική...
ha habido una negociación muy detallada y de ella ha resultado un marco muy sólido de garantías con criterios restrictivos y prudenciales.

Ευαισθησία αντιθέσεων: ικανοποιητική
sensibilidad al contraste: buena

Ικανοποιητική (δείγματα ανά μήνα)
insuficiente (muestras mensuales)

ικανοποιητική κατάσταση της επιφάνειας
superficie adecuada

Δεν υπάρχει άλλη ικανοποιητική λύση.
en el caso de rumania, se subrayó la importancia de que la política de reforma se hiciera efectiva con toda la determinación necesaria.

— δεν υπάρχει άλλη ικανοποιητική λύση.
— no hay otra solución satisfactoria;

10 db(a) ικανοποιητική προστασία
l acc. – 10 db(a) protección aceptable

Η λύση αυτή μου φαίνεται ικανοποιητική.
me parece una buena solución.

Μια όχι καλή, όχι ικανοποιητική κατάσταση.
una situación negativa e insatisfactoria.

Ο Οργανισμός αναμένει επίσης ικανοποιητική
la agencia espera también que progresen adecuadamente las evaluaciones externas llevadas a cabo por canadá a finales de año.

Αν και συχνά δεν είναι ικανοποιητική.
aunque a menudo no da buenos resultados.

Εχουμε καταλήξει σε μια ικανοποιητική συμφω­νία.
si no se hace por las buenas, y lo vuelvo a decir muy claramente, ¡que se haga por las malas!

Έκτοτε, δεν βρέθηκε καμμία ικανοποιητική λύση.
efectivamente, de estos países emi gran los inteligentes y los flexibles y no los pobres, los enfermos o los desfavorecidos.

ικανοποιητική, εάν πληρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις:
satisfactorio, si se cumplen los siguientes requisitos:

Στον τομέα αυτόν, σημει­ώθηκε ικανοποιητική πρόοδος.
el intercambio de opiniones entre estas delegaciones se centró en las conse­cuencias que tendrá para malasia la creación de un espacio económico europeo en 1992, así como en las negociaciones de la ronda uru­guay.

Η εκμετάλλευση των έργων είναι ιδιαίτερα ικανοποιητική.
la ejecución de los proyectos fue satisfactoria.

β) έχουν υποστεί ικανοποιητική βασική εκπαίδευση-
c) sean físicamente aptos para el ejercicio de dicha función;