Je was op zoek naar: μικροεπενδυτές (Grieks - Spaans)

υποκατάστατο επενδυτικό προϊόν για μικροεπενδυτές
producto sustitutivo de inversión al por menor

Δεν είναι οι μεγάλοι απρόσωποι επεν­δυτές, είναι οι μικροεπενδυτές.
no se trata de grandes inversionistas institucionales sino de pequeños inversionistas.

hlavac τα χρήματα να καταχρώνται κατά τρόπο δόλιο και να την παθαίνουν οι μικροεπενδυτές.
* empresas europeas obligaciones que sería imposible imponer, debido a las normas del gatt, a las empresas americanas muy numerosas en el sector de las biotecnologías. gías.

Να διευκρινιστεί εάν στην κατανομή των κινητών αξιών του τμήματος που προορίζεται για μικροεπενδυτές προβλέπεται ελάχιστο ποσό ανά εγγραφόμενο.
objetivo de asignación individual mínima, en su caso, en el tramo al por menor;

Η ofex ισχυρίζεται ότι με το δικό της μηχανισμό οι ιδιώτες μικροεπενδυτές έχουν πρόσβαση και συμμετέχουν στη διαδικασία απόκτησης νέων μετοχών ΜΜΕ.
ofex reivindica que en su plataforma los pequeños inversores tienen acceso a, y suscriben, nuevas emisiones de acciones de pyme.

Οι μεγάλοι επενδυτές πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν τις επενδυτικές αποφάσεις τους βασιζόμενοι σε στοιχεία άλλα από εκείνα που προορίζονται για μικροεπενδυτές.
los inversores importantes deben estar capacitados para tomar su decisión de inversión sobre la base de otros elementos además de los tomados en consideración por los inversores al por menor.

Διαίρεση της προσφοράς σε τμήματα που προορίζονται για τους θεσμικούς επενδυτές, για τους μικροεπενδυτές και για τους εργαζομένους του εκδότη, και κάθε άλλο τμήμα της.
división de la oferta en tramos, incluidos los tramos institucional, al por menor y de empleados del emisor y otros tramos;

Η εισηγήτρια υποστηρίζει επίσης την εφαρμογή διαφορετικών κανόνων στους επαγγελματίες επενδυτές από ότι στους μικροεπενδυτές, εκτιμώντας ότι οι πρώτοι θα πρέπει να υπόκεινται σε πιο ευέλικτους κανόνες και ελέγχους.
el objetivo de la propuesta de modificación es completar esta decisión para clarificar y reforzar la posición de los puertos marítimos e interiores y las terminales intermodales en la red transeuropea de transportes, con un especial énfasis en la mejor distribución de los recursos.

Κύριος μέτοχος της εταιρείας είναι το κυπριακό Δημόσιο (69,62 %), ενώ κάτοχοι των υπόλοιπων μετοχών είναι περίπου 4200 ιδιώτες μικροεπενδυτές.
el mayor accionista de la empresa es el estado chipriota (69,62 %), y el resto de las acciones se encuentra en manos de unos 4200 pequeños inversores privados.

-την ανάγκη να διασφαλίζεται η συνοχή με άλλη κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτόν, δεδομένου ότι τυχόν ανισότητες στο επίπεδο της πληροφόρησης και έλλειψη διαφάνειας μπορούν να υπονομεύσουν τη λειτουργία των αγορών και κυρίως να βλάψουν τους καταναλωτές και τους μικροεπενδυτές.
(45) de acuerdo con el principio de proporcionalidad, es necesario y conveniente para alcanzar el objetivo fundamental de conseguir un mercado único de valores establecer normas sobre un pasaporte único para emisores. la presente directiva no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos de acuerdo con lo dispuesto en el tercer párrafo del artículo 5 del tratado.

Αιτιολογία: Στο εξής, επενδυτές( περιλαμßανομένων των ιδιωτών μικροεπενδυτών) δύνανται νομίμως να κατέχουν μετοχές ή μερίδια ΟΕΕ που εδρεύουν σε τρίτη χώρα.
explicación: a partir de ahora, los inversores( incluidos los inversores privados minoristas) podrán legítimamente poseer participaciones de fia domiciliados en terceros países.