Je was op zoek naar: προσαρμοσθείσα (Grieks - Spaans)

Προσαρμοσθείσα
adaptada

1766/92, με εξαίρεση το καλαμπόκι και το σόργο, η προσαρμοσθείσα σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο επιστροφή που εφαρμόζεται το Μάιο εξακολουθεί να εφαρμόζεται και τον Ιούνιο.
en el caso de las exportaciones a los países acp realizadas con un certificado con un período de vigencia especial, de conformidad con el artículo 9 del presente reglamento, la garantía será de 12 ecus por tonelada; d) 20 ecus por tonelada para los productos mencionados en el artículo i del reglamento n° 1766/92, con excep

Για το καλαμπόκι και το σόργο, η προσαρμοσθείσα γ) 30 ecu ανά τόνο για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1766/92, con la excepción del maíz y el sorgo, la restitución ajustada de conformidad con el párrafo primero y aplicable en mayo seguirá siendo aplicable en junio.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού, για κάθε παραγωγό-εξαγωγέα η προσαρμοσθείσα σταθμισμένη μέση κανονική αξία ανά τύπο του προϊόντος συγκρίθηκε με την προσαρμοσθείσα σταθμισμένη μέση τιμή εξαγωγής για κάθε αντίστοιχο τύπο του εν λόγω προϊόντος που πωλήθηκε στην Κοινότητα.
de conformidad con el artículo 2, apartado 11, del reglamento de base, se comparó, respecto de cada productor exportador, el valor normal medio ponderado ajustado por tipo de producto con el precio de exportación medio ponderado ajustado por cada tipo correspondiente del producto afectado vendido a la comunidad.

(46) Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού, για κάθε παραγωγό-εξαγωγέα η προσαρμοσθείσα σταθμισμένη μέση κανονική αξία ανά τύπο του προϊόντος συγκρίθηκε με την προσαρμοσθείσα σταθμισμένη μέση τιμή εξαγωγής για κάθε αντίστοιχο τύπο του εν λόγω προϊόντος που πωλήθηκε στην Κοινότητα.
(41) en cuanto a silvinit, se constató que la mayoría de las ventas de potasa de la empresa a la comunidad durante el período de investigación se realizaron a un operador comercial suizo no vinculado. a los efectos de la presente investigación y de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del reglamento de base, se tomaron como base para calcular el precio de exportación los precios realmente pagados o por pagar a silvinit por dicho operador comercial.