Je was op zoek naar: στηνανταγωνιστικότητα (Grieks - Spaans)

Το εpiιµέρους αυτό piρόγραµµα έχει ωςκύριο στόχο τη στήριξη ερευνητικών δραστηριοτήτων piου συµβάλλουν τόσο στηνανταγωνιστικότητα όσο και στη βιωσιµότητα.
el apoyo a actividades de investigación quecontribuyen al mismo tiempo a la competitividad y a la sostenibilidad constituye el objetivoprincipal de este programa específico.

• συγκέντρωση piόρων στις εpiενδύσειςµε σκοpiό την αύξηση και βελτίωση των αpiοθεµάτωνφυσικού και ανθρώpiινου κεφαλαίου και κατ’ εpiέκταση στη µεγιστοpiοίηση του αντίκτυpiου στηνανταγωνιστικότητα και στην ανάpiτυξη.
• la concentración de recursos en la inversión,a fin de aumentar y mejorar los recursos físicosy humanos y, por consiguiente, de garantizar el máximo impacto en la competitividad y el crecimiento; esta concentración es la que ha permitido que la mayoría de las regiones menos desarrolladas en los cuatro países más pobres, que son los principales beneficiarios de la política en términos financieros, haya logrado una tasa media de crecimiento superiora la media comunitaria durante el período 1995-2001;

Η piολιτική ανταγωνισµού σκοpiό έχει ναεξασφαλίσει µεγαλύτερη piοικιλία εpiιλο-γών για τον καταναλωτή, τεχνολογικήκαινοτοµία και γνήσιο ανταγωνισµότιµών, συµβάλλοντας έτσι τόσο στην ευηµερία του καταναλωτή όσο και στηνανταγωνιστικότητα της ευρωpiαϊκής βιο-µηχανίας.
̊control de ayudas estatales: control delas medidas de ayuda estatal de los gobiernos de los estados miembros paragarantizar que tales medidas no falseenla competencia en el mercado común(por ejemplo, la prohibición de concederayudas estatales para mantener en funcionamiento a una empresa deficitaria apesar de que no tiene perspectivas de recuperación).