Je was op zoek naar: catch (Grieks - Spaans)

αναμενόταν catch
se esperaba « catch »

catch ---f: 30.6.2008 -
catch ---f: 30.6.2008 -

Οι κυβερνήσεις και οι εργοδότες αντιμετω­πίζουν την ίδια απελπιστική κατάσταση όπως στην κινηματογραφική ταινία «catch 22».
gobiernos y empresarios se enfrentan a un arma de doble filo. si hacen proyectos a largo plazo, aparecen ante los demás como pesados dinosaurios incapaces de enfrentarse a la impredictible dinámica del mundo real.

Π Τον καθορισμό των tac [αγγλική συντομογραφία η οποία ορίζει το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (total allowable catch)].
d la fijación de tac (abreviatura que designa el total autorizado de capturas) para las especies importantes de las aguas comunitarias.

στα ύδατα της ΕΕ αποστέλλει μήνυμα «catch on exit» (αλιεύματα κατά την έξοδο) που αναφέρει τα εξής:
en aguas de la ue deberá enviar un mensaje de «capturas a la salida» en el que se especifique lo siguiente:

Οι τυχεροί νικητές τουpiρογράµµατος ‘catch a star’(Πιάσεένα αστέρι) είχαν την ευκαιρία ναpiαρατηρήσουν τα αστέρια στοεκpiληκτικό Ευρωpiαϊκόαστεροσκοpiείο του νότιουηµισφαιρίου στη Χιλή.
utilizó la “difusiónpor internet” deentretenimientos inspirados enjuegos televisivos, con el fin deque asimilaran la importanciade la investigación fundamentalpara la creación de dispositivosde alta tecnología que mejorennuestra vida diaria.“sci-bus” utilizó una provocativacampaña de pósters en losautobuses de línea europeospara que los jóvenes pensaranen algunos asuntos científicos.los afortunados ganadores de“catch a star” pudieronobservar las estrellas en elfabuloso observatorio europeodel sur, en chile.

Κάθε φορά που ένα σκάφος τελειώνει αλιευτικό ταξίδι στα κοινοτικά ύδατα αποστέλλει μήνυμα «catch on exit» (αλιεύματα κατά την έξοδο) που αναφέρει τα εξής
cada vez que un buque termine una marea en aguas comunitarias deberá enviar un mensaje de «capturas a la salida» en el que se especifique lo siguiente:

Κάθε φορά που ένα σκάφος αρχίζει αλιευτικό ταξίδι [1] στα κοινοτικά ύδατα αποστέλλει μήνυμα «catch on entry» (αλιεύματα κατά την είσοδο) που αναφέρει τα εξής
cada vez que un buque inicie una marea [1] en aguas comunitarias deberá enviar un mensaje de «capturas a la entrada» en el que se especifique lo siguiente: