Je was op zoek naar: continental (Grieks - Spaans)

continental/phoenix[156]
eni/edp/gdp[157]

elizabeth florence emanuelκατά: continental shelf 128 ltd
demandante: elizabeth florence emanuel

(Υπόθεση comp/m.3436 — continental/phoenix)
asunto no comp/m.3436 — continental/phoenix

Η συγκέντρωση κοινοpiοιήθηκε στην Εpiιτροpiή αpiό την continental τον Μάιο.
continental notificó la fusión a la comisión en mayo.

409 έως 429· general motors continental κατά Επιτροπής, υποθ.
409 a 429; general motors continental/comisión, asunto 26/75, ree. 1975, pp. 1367 a 1379.

continental/phoenix -oj c 140, 20.5.2004 -203 -
continental/phoenix -do c 140, de 20.05.2004 -203 -

Υποθ. Τ-64/00 continental and overseas investments nv κατά Επιτροπής
asunto t-82/00 bic sa y otros / consejo

'Η απόφαση continental can είναι επίσης ιδιαίτερα χαρακτηριστική άπό τήν άποψη αυτή.
la sen tencia continental can es también particularmente característica a este respecto.

481· continental can. κατά Επιτροπής, υπόθ.6/72,Συλλογή 1973, σελ.
1971, ρ 481; continental can./comisión, asunto 6/72, ree. 1973, ρ 215; commercial solvents/comisión, asunto 6 y 7/73, ree.

-για την continental: κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών συστημάτων ελέγχου,
-continental: componentes para vehículos, incluyendo unidades electrónicas de control.

και το παράγωγο δίκαιο δυνάμει αυτού του νόμου, και ο continental shelf act (cap.
y sus normas de desarrollo, y la continental shelf act (cap.

223· general motors continental κατά Επιτροπής, υπόθ.26/75,Συλλογή 1975, σελ.
1974, ρ 223; general motors continental/comisión, asunto 26/75, ree.

Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων για την υπόθεση comp/m.3436 — continental/phoenix
informe final del consejero auditor en el asunto comp/m.3436 — continental/phoenix

Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας παραγωγής επισώτρων στο Λουσάντο, κοντά στο Πορτό continental mabor, sa 11 000,0 εκατομμύρια pte
modernización y ampliación de una fábrica de neu­máticos en lousado, cerca de oporto continental mabor, sa 11 000,0 millones de pte

Αντικείμενο: έγκριση της εξαγοράς από τη γερμανική επιχείρηση continental ag της γερμανικής εταιρείας κατασκευής τεχνικών προϊόντων ελαστικού phoenix ag.
asunto: autorizar a la empresa alemana continental a ga adquirir el fabricante alema´n de productos te´cnicos de caucho phoenix ag.

1391, και τη σκέψη 16 της p i ρ ο αναφερθείσας στην υ p i ο σ η µείωση 53 α p i ό φασης στην υ p i ό θεση continental can.
1978, p. 1391, apartado 48, y el apartado 16 de la sentencia continental can citada en la nota 51.

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -continental teves nvgeneraal de wittelaan 52800 mechelen -
denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual -continental teves nvgeneraal de wittelaan 5b-2800 mechelen -

Η εξαγορά τη phoenix ag, hamburg, αpiό τη γερανική continental ag αφορούσε ια συγκέντρωση δραστηριοτήτων εταξύ δύο piαραγωγών καουτσούκ piου τροφοδοτούν κυρίω την αγορά των αυτοκινήτων.
la adquisición de phoenix ag, hamburgo, por parte de la empresa alemana continental ag se refería una operación entre dos fabricantes de neumáticos que se utilizan fundamentalmente en el sector automovilístico.

Η continental και η michelin ενημερώθηκαν ότι οποιαδήποτε ένδειξη συνεργασίας μεταξύ τους που δεν περιλαμβάνεται στην κοινοποίηση θα ελεγχθεί με ιδιαίτερη αυστηρότητα και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα ακόμη και την επανεξέταση του περιεχομένου της διοικητικής επιστολής από τη Γενική Αιεύθυνση Ανταγωνισμού.
se advirtió a continental y michelin que cualquier signo de cooperación entre ambas que rebasara el alcance de la cooperación notificada sería examinado con un espíritu muy crítico e incluso podría llevar a la dirección general de competencia a reconsiderar el contenido de la carta administrativa de compatibilidad.

1. Η κοινοποιηθείσα πράξη της continental για την επίτευξη του αποκλειστικού ελέγχου της phoenix συνιστά συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
1. la operación notificada por la que continental lograría el control exclusivo de phoenix constituye una concentración en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del reglamento sobre concentraciones.