Je was op zoek naar: επιβεβαιωτική (Grieks - Tjechisch)

επιβεβαιωτική μέθοδος
potvrzující metoda

Η επιβεβαιωτική αίτηση υφίσταται ταχεία επεξεργασία.
potvrzující žádost o přístup k dokumentu se vyřídí bez prodlení.

Ο ΥΠΔ δημοσιεύει την επιβεβαιωτική κοινοποίηση στο μητρώο μόλις την παραλάβει.
po obdržení potvrzujícího oznámení je inspektor ochrany údajů zveřejní v rejstříku.

Εντός δέκα εργάσιμων ημερών, αποστέλλεται εγγράφως στον ΥΠΔ επιβεβαιωτική κοινοποίηση.
do deseti pracovních dnů se inspektorovi ochrany údajů zasílá ve formě zprávy potvrzující oznámení.

Στην επιβεβαιωτική μελέτη σύγκρισης του firmagon με τη λευπρορελίνη, ελήφθησαν περιοδικά ηλεκτροκαρδιογραφήματα.
v rámci registrační studie porovnávající firmagon s leuprorelinem byly periodicky pořizovány elektrokardiogramy.

Η απουσία απάντησης εκ μέρους του Κέντρου εντός της καθορισμένης προθεσμίας παρέχει στον αιτούντα το δικαίωμα να υποβάλει επιβεβαιωτική αίτηση.
neobdrží-li žadatel od střediska odpověď v předepsané lhůtě, má právo podat potvrzující žádost.

2. Η επιβεβαιωτική αίτηση πρέπει να είναι διατυπωμένη σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 της παρούσας απόφασης.Άρθρο 14
vyřizování1. potvrzující žádosti jsou zaregistrovány postupem uvedeným v čl. 9 odst. 1 a čl. 10 odst. 2 tohoto rozhodnutí pro žádosti podané písemně nebo v elektronické formě.

Σε περίπτωση συνολικής ή μερικής άρνησης όσον αφορά την πρόσβαση, ο αιτών ενημερώνεται ότι τυχόν επιβεβαιωτική αίτηση πρέπει να απευθυνθεί απευθείας στο Συμβούλιο.
v případě úplného nebo částečného zamítnutí přístupu je žadatel vyrozuměn, že případná opakovaná žádost musí být adresována přímo radě.

Εάν η Γραμματεία του Συμβουλίου αρνηθεί εν όλω ή εν μέρει την πρόσβαση σε ένα έγγραφο, ο αιτών μπορεί να υποβάλει επιβεβαιωτική αίτηση προκειμένου το θεσμικό όργανο να αναθεωρήσει τη θέση του.
pokud je přístup k dokumentu generálním sekretariátem rady úplně nebo částečně odepřen, může žadatel podat potvrzující žádost, v níž požádá dotyčný orgán, aby svůj postoj přehodnotil.

Στην υπόθεση 2420/2007/beh, η Επιτροπή εξέφρασε τη λύπη της για την παράλειψη έκδοσης απόφασης όσον αφορά την επιβεβαιωτική αίτηση του ενδιαφερόμενου.
evropský veřejný ochránce práv — výroční zpráva 2008 zaměstnanců. v případu 2420/2007/beh se komise omluvila za to, že nerozhodla o potvrzující žádosti stěžovatele.

Μια επιβεβαιωτική, ανοιχτής επισήµανσης, ενός θεραπευτικού σκέλους, πολυκεντρική µελέτη για την εκτίµηση της αποτελεσµατικότητας και της ασφάλειας του sutent διεξήχθη σε ασθενείς µε mrcc οι οποίοι ήταν ανθεκτικοί στην προηγούµενη θεραπεία µε κυτοκίνες.
potvrzující, otevřená, jednoramenná, multicentrická studie hodnotící účinnost a bezpečnost přípravku sutent byla provedena u pacientů s mrcc, kteří byli refrakterní k předchozí cytokinové terapii.

Κάθε, ακόμη και εν μέρει, αρνητική απάντηση πρέπει να γνωστοποιεί στον αιτούντα ότι έχει το δικαίωμα να υποβάλει, εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της απάντησης, επιβεβαιωτική αίτηση στο Κέντρο.
v každé odpovědi, byť i jen částečně záporné, musí být žadatel informován o svém právu předložit středisku potvrzující žádost ve lhůtě patnácti pracovních dnů od převzetí odpovědi.

Κάθε, ακόμη και εν μέρει, αρνητική απάντηση πρέπει να γνωστοποιεί στον αιτούντα ότι έχει το δικαίωμα να υποβάλει, εντός 15 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της απάντησης, επιβεβαιωτική αίτηση στον οργανισμό για επανεξέταση της θέσης του.
v každé odpovědi, která bude byť částečně zamítavá, bude uvedena informace pro žadatele, že má právo do patnácti dnů od obdržení odpovědi podat agentuře potvrzující žádost s požadavkem přehodnocení původního stanoviska.

Η οριστική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, είτε είναι επιβεβαιωτική είτε τροποποιητική του καταλόγου των εκτυπωτικών εργοστασίων, λαμβάνεται εντός τριάντα (30) ημερολογιακών ημερών από την υποβολή του αιτήματος και αιτιολογείται δεόντως.
konečné rozhodnutí, kterým potvrdí nebo změní seznam tiskáren, přijme rada guvernérů do 30 kalendářních dnů od podání žádosti a toto rozhodnutí obsahuje řádné zdůvodnění.

Επιβεβαιωτικές κλινικές δοκιμές σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς Σε όλες τις κλινικές δοκιμές συμμετείχαν ασθενείς που δεν είχαν λάβει στο παρελθόν ιντερφερόνη, με χρόνια ηπατίτιδα c επιβεβαιωμένη με ανιχνεύσιμα επίπεδα hcv rna ορού, με υψηλά επίπεδα alt (με εξαίρεση τη μελέτη nr16071) και με βιοψία ήπατος συμβατή με χρόνια ηπατίτιδα.
18 konfirmační klinické studie u dosud neléčených pacientů do všech klinických studií byli zařazováni nemocní s chronickou hepatitidou c potvrzenou měřitelnou hladinou sérové hcv rna, zvýšenými hladinami alt (s výjimkou studie nr16071) a jaterní biopsií s nálezem chronické hepatitidy, kteří dosud nebyli léčeni interferonem.