Je was op zoek naar: καταδεικνύει (Grieks - Tjechisch)

Τούτο καταδεικνύει
viz odpovědi na body 46, 56 a 64.

Τούτο καταδεικνύει δύο τινά.
toto ukazuje dvě věci.

Καταδεικνύει εάν απαιτείται παρατήρηση για το abstractmonitoringfeature.
označuje, zda je pro vzhled abstractmonitoringfeature nutné pozorování.

Καταδεικνύει εάν απαιτείται η observingcapability για το abstractmonitoringfeature.
označuje, zda je pro vzhled abstractmonitoringfeature nutná observingcapability.

Αυτό καταδεικνύει το ενδιαφέρον των εταιρειών να υποβάλλουν προσφορές.
to prokazuje zájem společností o předkládání nabídek.

Τιμή που καταδεικνύει το ανώτατο όριο του εύρους θερμογόνου αξίας.
hodnota označující horní hranici oboru hodnot výhřevnosti.

Σημαία που καταδεικνύει εάν η εκτίμηση περιλαμβάνει την τιμή των αποθεμάτων.
označení, které ukazuje, zda odhad zahrnuje hodnotu zásob.

Καταδεικνύει εάν γίνεται εκμετάλλευση υπόγειων υδάτων από φρέατα ή απολήψεις.
určuje, zda se podzemní voda ze zvodně odebírá pomocí studní nebo jímacích objektů.

Αντίθετα, καταδεικνύει ακριβώς τη δυνητική σημασία της αιτιολογικής σκέψης 32.
naopak přesně poukazuje na možný význam 32. bodu odůvodnění.

Αυτό καταδεικνύει την ισχυρή γενικά θέση στην αγορά των εταιρειών λιανικής πώλησης.
to naznačuje celkově silné postavení maloobchodníků na trhu.

Εντούτοις, καταδεικνύει επίσης τη γενικότερη διάκριση μεταξύ Βορρά και Νότου στην Ευρώπη.
Údaje však ukazují, že existuje obecná dělicí čára mezi severní a jižní evropou.

Η νομισματική ανάλυση καταδεικνύει επίσης αυξημένους ανοδικούς κινδύνους για τη σταθερότητα των τιμών μεσομακροπρόθεσμα .
růst peněžního agregátu m3 táhnou jeho nejlikvidnější složky .

Καταδεικνύει εάν ο υδροφόρος ορίζοντας είναι ο κύριος χρήσιμος υδροφόρος ορίζοντας στο σύστημα υδροφόρων οριζόντων.
určuje, zda je daná zvodeň řídicím kolektorem v daném systému zvodní.

Ωστόσο, μια πιο ενδελεχής ανάλυση καταδεικνύει ότι οι διαφορές ανάμεσα στα δύο μέτρα είναι πολύ πιο ουσιαστικές.
z podrobnější analýzy však vyplývá, že rozdíly mezi oběma opatřeními jsou mnohem větší.

Τα εισερχόμενα μακροοικονομικά στοιχεία συνεχίζουν να καταδεικνύουν μέτρια, αλλά συνεχιζόμενη αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ.
dostupné makroekonomické údaje nadále ukazují na mírnější, avšak pokračující růst reálného hdp.