Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Γαδ ητο Ελιασαφ ο υιος του Δεουηλ.
a nad vojskem pokolení synů gád eliazaf, syn duelův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Ζαβουλων, Ελιαβ ο υιος του Χαιλων.
a nad vojskem pokolení synů zabulon eliab, syn helonův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και Βεναιας, ο υιος του Ιωδαε, επι του στρατευματος και Σαδωκ και Αβιαθαρ, ιερεις
a banaiáš syn joiadův nad vojskem, sádoch pak a abiatar kněžími,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δεν σωζεται βασιλευς δια πληθους στρατευματος ο δυνατος δεν ελευθερουται δια της μεγαλης αυτου ανδρειας.
nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και Ιωαβ, ο υιος της Σερουιας, ητο επι του στρατευματος Ιωσαφατ δε, ο υιος του Αχιλουδ, υπομνηματογραφος
joáb pak syn sarvie byl nad vojskem, a jozafat syn achiludův kancléřem;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και εμεγαλυνθη εως του στρατευματος του ουρανου και ερριψεν εις την γην μερος εκ της στρατιας και εκ των αστερων και κατεπατησεν αυτα
a zpjal se až k vojsku nebeskému, a svrhl na zemi některé z vojska toho i z hvězd, a pošlapal je.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και ουτοι εβοηθησαν τον Δαβιδ εναντιον των ληστων διοτι ησαν παντες δυνατοι εν ισχυι και εγειναν αρχηγοι του στρατευματος.
ti také pomáhali davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εθυμωθη ο Μωυσης εναντιον των αρχηγων του στρατευματος, των χιλιαρχων και των εκατονταρχων, των ελθοντων απο της παραταξεως του πολεμου
tedy rozhněval se mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Επειτα εσηκωθη σημαια του στρατοπεδου του Ρουβην κατα τα ταγματα αυτων, και επι του στρατευματος αυτου ητο Ελισουρ ο υιος του Σεδιουρ.
potom šla korouhev vojska rubenova po houfích svých, a nad nimi byl elisur, syn sedeurův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και πρωτη εσηκωθη η σημαια του στρατοπεδου των υιων Ιουδα, κατα τα ταγματα αυτων, και επι του στρατευματος αυτου ητο Ναασσων ο υιος του Αμμιναδαβ.
Šla napřed korouhev vojska synů juda po houfích svých, a nad nimi byl názon, syn aminadabův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Επειτα εσηκωθη η σημαια του στρατοπεδου των υιων Δαν κατοπιν παντων των στρατοπεδων κατα τα ταγματα αυτων, και επι του στρατευματος αυτου ητο Αχιεζερ ο υιος του Αμμισαδαι.
Šla potom i korouhev vojska synů dan, obsahující ostatek vojska po houfích svých, a nad vojskem jeho ahiezer, syn amisaddai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι ανδρες της Αρβαδ μετα του στρατευματος σου ησαν κυκλω επι τα τειχη σου, και οι Γαμμαδιται επι τους πυργους σου εκρεμων τας ασπιδας αυτων επι τα τειχη σου κυκλω ουτοι συνεπληρουν το καλλος σου.
arvadští s vojskem tvým na zdech tvých vůkol, též gamadští na věžech tvých bývali, štíty své zavěšovali na zdech tvých vůkol. tiť jsou tě zvláštně ozdobovali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και προσεταξε τους δυνατωτερους ανδρας του στρατευματος αυτου να δεσωσι τον Σεδραχ, Μισαχ και Αβδε-νεγω, και να ριψωσιν αυτους εις την καμινον του πυρος την καιομενην.
a mužům silným, kteříž byli mezi rytíři jeho, rozkázal, aby svížíce sidracha, mizacha a abdenágo, uvrhli do peci ohnivé rozpálené.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο λογος ομως του βασιλεως υπερισχυσεν επι τον Ιωαβ και επι τους αρχηγους του στρατευματος και ηλθεν ο Ιωαβ και οι αρχηγοι του στρατευματος απ' εμπροσθεν του βασιλεως, δια να απαριθμησωσι τον λαον τον Ισραηλ.
a však přemohla řeč králova joába i knížata vojska. protož vyšel joáb a knížata vojska od tváři královy, aby sečtli lid izraelský.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
οτε ομως Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος ανεβη εις τον τοπον, ειπομεν, Ελθετε και ας υπαγωμεν εις Ιερουσαλημ, εξ αιτιας του στρατευματος των Χαλδαιων και εξ αιτιας του στρατευματος των Συριων και κατοικουμεν εν Ιερουσαλημ.
stalo se pak, když vtrhl nabuchodonozor král babylonský do země, že jsme řekli: poďte, a ujděme do jeruzaléma před vojskem kaldejským, a před vojskem syrským. takž bydlíme v jeruzalémě.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ο Σελωμειθ ουτος και οι αδελφοι αυτου ησαν επι παντας τους θησαυρους των αφιερωματων, τα οποια Δαβιδ ο βασιλευς και οι αρχοντες των πατριων, οι χιλιαρχοι και οι εκατονταρχοι, και οι αρχηγοι του στρατευματος, αφιερωσαν.
ten selomit a bratří jeho byli nade všemi poklady věcí posvátných, kterýchž byl posvětil david král a knížata čeledí otcovských, i hejtmané a setníci s vývodami vojska.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και συμβουλευθεις μετα του λαου, διεταξε ψαλτωδους δια να ψαλλωσιν εις τον Κυριον και να υμνωσι την μεγαλοπρεπειαν της αγιοτητος αυτου, εξελθοντες εμπροσθεν του στρατευματος, και να λεγωσι, Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
a tak poradiv se s lidem, postavil zpěváky hospodinu, aby chválili okrasu svatosti, a když by vycházeli sšikovaní k boji, aby oni napřed šli a říkali: oslavujte hospodina, nebo na věky milosrdenství jeho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Χρηματοοικονομικοί σχεδιασμοί με τον «commandant jerome» και το fapc και λαθρεμπόριο όπλων διαμέσου των συνόρων ΛΔΚ/Ουγκάντας, το οποίο επιτρέπει τη διάθεση εφοδίων και μετρητών στον commandant jerome και τα στρατεύματά του.
finanční machinace s „velitelem jérômem“ a fapc, pašování přes hranici mezi kdr a ugandou, zpřístupňování zásob a finančních prostředků „veliteli jerômovi“ a jeho vojsku.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: