Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"Επιτέλους, θα έχω διαβατήριο που θα δηλώνει σαφέστατα πως είμαι Αλβανίδα.
setimes'a konuşan maqastena, "sonunda, arnavut olduğumu açıkça belirten bir pasaporta sahip olacağım.
"Μου ζήτησε ο πρόξενος να δηλώσω ότι είμαι έλληνας βλάχος για να μου δώσει ελληνικό διαβατήριο.
arnavut televizyon kanalı news24'e konuşan peder dimiter veriga, "konsolos, vize vermek için kimliğimi yunan kökenli ulah olarak beyan etmemi istedi.
Ανέφερε πως ο Μπόγιοβιτς είχε στην κατοχή του λιθουανικό διαβατήριο, ενώ οι άλλοι τρεις είχαν πλαστά σερβικά έγγραφα.
veljoviç, bojoviç'in litvanya pasaportu taşıdığını, diğer üçünün üzerinden sahte sırp pasaportu çıktığını da bildirdi.
Κάποιοι εξακολουθούν να έχουν σερβικό/γιουγκοσλαβικό διαβατήριο, και κάποιοι έχουν διαβατήρια Κοσοβάρων ή Μαυροβούνιων πολιτών.
merkez başkanı, "pasaportlarla ilgili bir sorun var; bazıları hala sırp/yugoslav pasaportu kullanırken, bazıları kosova veya karadağ pasaportu kullanıyor.
Σύμφωνα με την τουρκική εφημερίδα hurriyet, ο Φεβζί Γιτίζ συνελήφθη την ώρα που προσπαθούσε να διαφύγει αεροπορικώς για το Ιράν με πλαστό διαβατήριο.
türkiye'de yayımlanan günlük hürriyet gazetesinin haberine göre, fevzi yitiz adlı şüpheli sahte pasaportla İran'a kaçmaya çalıştığı sırada yakalandı.
Αντί για διαβατήριο, οι πολίτες του μπλοκ 25 μελών θα πρέπει απλά να επιδείξουν την ταυτότητά τους για να περάσουν στο Τουρκοκύπριο τμήμα της Μεσογειακής νήσου.
kıbrıs türk yetkililer, kıbrıs rumları da dahil olmak üzere ab uyrukluların ülkeye girişini kolaylaştırdılar. 25 üyeli bloğun vatandaşları için, akdeniz adasının kıbrıs türk tarafına geçmek için pasaport yerine sadece kimlik göstermek yeterli olacak.
Για τον Ντράγκισα Σιμόνοβιτς, Σέρβο ο οποίος διαμένει στη Μπίτολα, πΓΔΜ, η δυνατότητα διάσχισης των συνόρων χωρίς διαβατήριο αποτελεί εξαιρετική είδηση.
makedonya'nın bitola kentinde yaşayan bir sırp olan dragisa simonoviç için, sınırı pasaportsuz geçme olasılığı harika bir haber.
Στον Κωνσταντίνο δεν επιτρέπεται να ταξιδέψει με ελληνικό διαβατήριο έως ότου απομακρύνει τον τίτλο "βασιλέας" από το όνομά του και υιοθετήσει ένα επώνυμο.
konstantin'in, adının önündeki "kral" unvanını bırakmaya karar verip yeni bir soyadı edinmediği sürece, yunan pasaportu ile seyahat etmesi yasaklanmıştı.