Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Και συνηθροισεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον Εβραιστι Αρμαγεδδων.
Üç kötü ruh, kralları İbranice armagedon denilen yere topladılar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και βασταζων τον σταυρον αυτου, εξηλθεν εις τον λεγομενον Κρανιου τοπον, οστις λεγεται Εβραιστι Γολγοθα,
askerler İsayı alıp götürdüler. İsa çarmıhını kendisi taşıyıp kafatası -İbranicede golgota- denilen yere çıktı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ειναι δε εν τοις Ιεροσολυμοις πλησιον της προβατικης πυλης κολυμβηθρα, η επονομαζομενη Εβραιστι Βηθεσδα, εχουσα πεντε στοας.
yeruşalimde koyun kapısı yanında, İbranicede beytesta denilen beş eyvanlı bir havuz vardır.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και ειχον εφ' εαυτων βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου, οστις Εβραιστι ονομαζεται Αβαδδων, και εις την Ελληνικην εχει ονομα Απολλυων.
başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı. bu meleğin İbranice adı avaddon, grekçe adıysa apolyondur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Πιλατος λοιπον, ακουσας τουτον τον λογον, εφερεν εξω τον Ιησουν και εκαθησεν επι του βηματος εις τον τοπον λεγομενον Λιθοστρωτον, Εβραιστι δε Γαβαθθα.
pilatus bu sözleri işitince İsayı dışarı çıkardı. taş döşeme -İbranicede gabbata- denilen yerde yargı kürsüsüne oturdu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και τουτον τον τιτλον ανεγνωσαν πολλοι των Ιουδαιων, διοτι ητο πλησιον της πολεως ο τοπος, οπου εσταυρωθη ο Ιησους και ητο γεγραμμενον Εβραιστι, Ελληνιστι, Ρωμαιστι.
İsanın çarmıha gerildiği yer kente yakındı. böylece İbranice, latince ve grekçe yazılan bu yaftayı yahudilerin birçoğu okudu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: