Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Έχει αναφερθεί ότι τουλάχιστον ένας βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση, μετά από εγχείριση στον εγκέφαλο στην γειτονική ΠΓΔΜ.
yaralılardan en az birinin komşu makedonya'da geçirdiği beyin ameliyatı sonrasında durumunun kritik olduğu bildirildi.
Έγινε ιδιαιτέρως γνωστός το 1998 μετά από μια εξαιρετικά δύσκολη εγχείριση η οποία απαιτούσε τη συγκόλληση ανθρώπινου χεριού.
gavrankapetanoviç, özellikle 1998 yılında bir insan elinin yerine dikildiği tarihi operasyonla ünlendi.
Σύμφωνα με τους γιατρούς, η εγχείριση ήταν επιτυχής, αλλά ο 92χρονος πατριάρχης είχε επιπλοκές λόγω της ηλικίας του.
doktorlara göre, ameliyat baÅarılı geçmesine karÅın 92 yaÅındaki patrik yaÅının neden olduÄu bazı komplikasyonlar geçirdi.
Την Πέμπτη, ο δικηγόρος του Μίλος Σάλγιτς υποστήριξε ότι ο πελάτης του είχε υποβληθεί σε εγχείριση και χημειοθεραπεία για λέμφωμα σε νοσοκομείο του Βελιγραδίου το 2009.
perşembe günü, sanığın avukatı milos saljiç müvekkilinin 2009 yılında belgrad'daki bir hastanede lenf kanserinden ameliyat olduğunu ve kemoterapi gördüğünü iddia etti.
Ομάδα τούρκων γιατρών έκανε την πρώτη εγχείριση καταρράκτη στην Τανζανία με τη χρήση οπτικού καθετήρα, συσκευής υπερήχων η οποία χρησιμοποιείται στις σύγχρονες επεμβάσεις για τον καταρράκτη.
türk doktorlardan oluşan bir ekip, modern katarakt cerrahisinde kullanılan bir ultrason cihazı olan fako sondası kullanarak tanzanya'daki ilk katarakt cerrahisini gerçekleştirdi.
Ο Ζαλμ, ο οποίος εκπροσωπεί τον Πρωθυπουργό Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε καθώς αναρρώνει από εγχείριση, δήλωσε ότι η Βουλγαρία μπορεί να υπογράψει τη συνθήκη ένταξης της ΕΕ στις αρχές του 2005.
ameliyat olan baÅbakan jan peter balkenende iyileÅene kadar yerine vekalet eden zalm, bulgaristan'ın ba katılım anlaÅmasını 2005 baÅlarında imzalayabileceÄini ifade etti.
Ο Γκαβρανκαπετάνοβιτς πραγματοποίησε μια εξαιρετικά δύσκολη εγχείριση το 1998 η οποία θεωρείται από τις σημαντικότερες μεταπολεμικές επιτυχίες για την ιατρική της Β-Ε. [Αντόνιο Πρλέντα]
gavrankapetanoviç 1998 yılında, bh tıbbının ilk büyük savaş sonrası başarılarından biri kabul edilen tarihi bir ameliyat gerçekleştirdi. [antonio prlenda]
Το σκάνδαλο ξέσπασε τον περασμένο μήνα όταν ο σημερινός πρωθυπουργός Μπόικο Μπόρισοφ δήλωσε ότι πρώην πράκτορας της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών του εγχείρισε την χαμένη αναφορά.
skandal, geçtiğimiz ay başbakan boyko borisov’un, eski dans ajanı alexey petrov’un kayıp raporu kendisine teslim ettiğini söylemesi ile patlak verdi.