Je was op zoek naar: εστιατόριο (Grieks - Turks)

εστιατόριο
lokanta

Είχαμε εδώ ένα εστιατόριο.
burada bir lokantamiz vardı.

Σερβικό εστιατόριο προσθέτει νέες γεύσεις στα Τίρανα
sırp restoranı tiran'a yeni bir lezzet kattı

Το εστιατόριο μπορεί να φιλοξενήσει περίπου 700 άτομα.
restoran yaklaşık 700 kişilik kapasiteye sahip.

Αυτοκίνητο φλέγεται έξω από εστιατόριο της αλυσίδας mcdonald στο Βελιγράδι.
belgrad'daki mcdonald's restoranının önünde yanan bir araba görülüyor.

Το εστιατόριο θα βρίσκεται κοντά στο πάρκο Χεραστράου, στο Βουκουρέστι.
restoran bükreş'teki herastrau park yakınında yer alacak.

Ένα τοπικό εστιατόριο, με θέα την παραλία, έχει μεγάλη ποικιλία θαλασσινών.
plajı tepeden gören yerel bir restoran zengin bir deniz mahsülleri mönüsüne sahip.

Δειπνήσαμε σε εστιατόριο ενός Σέρβου που ζει στη Νότιο Αφρική εδώ και 11 χρόνια.
akşam yemeğimizi 11 yıldır güney afrika'da yaşayan bir sırp'ın restoranında yedik.

Ο Τούρκος επιχειρηματίας Ορχάν Εκέρ άνοιξε ένα εστιατόριο στην πρωτεύουσα Μπισκέκ πριν οκτώ χρόνια.
"keşke hükümet bize sigorta imkanı sunsaydı," diyen türk işletmeci orhan eker, sekiz yıl önce başkent bişkek'te bir restoran açmış.

Ο καταρράκτης είναι μόνο μερικά μέτρα, σε ένα στενό δρομάκι, από το εστιατόριο.
Şelale, restorandan gelen dar bir yoldan sadece birkaç metre uzakta yer alıyor.

Ένα νόστιμο γεύμα στο ψαροχώρι, στο εστιατόριο ( selo ribarsko ) είναι απαραίτητη.
balıkçı köyü restoranında ( ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.

Περίπου 900μ. από την όχθη του ποταμού, φθάνουμε σε ένα θέρετρο που περιλαμβάνει ένα εστιατόριο και μπανγκαλόου.
nehir kıyısından yaklaşık 900 metre yukarıda bir restoran ve bungalovların olduğu bir tatil köyüne geldik.

Το πρώτο εστιατόριο των mcdonald's άνοιξε στο Σεράγεβο την Τετάρτη (20 Ιουλίου).
saraybosna'daki ilk mcdonald's restoranı 20 temmuz Çarşamba günü açıldı.

Σύμφωνα με αξιωματούχους του ΟΕΟΑ, το κεντρικό εστιατόριο του Ολυμπιακού Χωριού θα έχει τη δυνατότητα προετοιμασίας 6.000 γευμάτων την ώρα.
athoc yetkililerine göre, olimpiyat köyü'ndeki ana restoran saatte 6 bin yemek hazırlama kapasitesine sahip olacak.

Ανακριτές αναφέρουν ότι οι αξιωματικοί δεν λάμβαναν ποτέ χρήματα απευθείας από τους ταξιδιώτες, αλλά τους κατεύθυναν να καταβάλουν τα χρήματα σε γειτονικό εστιατόριο.
müfettişler, memurların asla yolculardan doğrudan para almadıklarını, onun yerine yakınlardaki bir restorana ödemeye yönlendirdiklerini söylüyorlar.

Η πιο ζωντανή του ανάμνηση από εκείνες τις ημέρες ήταν ότι ήπιε τρία φλιτζάνια καφέ σε ένα εστιατόριο, κάθε ένα από τα οποία κόστιζε περισσότερο από το προηγούμενο.
canak'ın o günlerden belleğinde kalan en canlı anı, bir restoranda içtiği üç kahvenin her birinin bir öncekinden daha pahalı olmasıymış.

Επίσης την Τρίτη, η αστυνομία ανακοίνωσε ότι συνέλαβε άλλους τέσσερις ύποπτους σχετικά με έκρηξη τον προηγούμενο μήνα σε εστιατόριο της Ιστανμπούλ στην οποία τραυματίστηκαν δυο άτομα.
yine salı günü polis, geçtiğimiz ay İstanbul'daki bir restoranda meydana gelen ve iki kişinin yaralanmasına yol açan patlamayla ilgili olarak dört şüphelinin daha gözaltına alındığını duyurdu.

Ένα τοπικό εστιατόριο, κοντά στα εξοχικά σπίτια, έχει μεγάλη ποικιλία θαλασσινών -- πέρκες, χταπόδια, σουπιές και καλαμάρια.
köy evlerinin yakınındaki yerel bir restoran zengin bir deniz ürünleri mönüsüne sahip - levrek, ahtapot, kalamar ve sübye.

Η κίνηση αυτή πλήττει τους εργαζόμενους ολόκληρου του συγκροτήματος της mims jafara, που περιλαμβάνει διοικητικό κτίριο, αποθήκη, εστιατόριο, αίθουσα πωλήσεων και ένα ξενοδοχείο.
İdari bina, depo, restoran, satış odası ve bir otelden oluşan mims jafara kompleksindeki işçilerin tümü bu durumdan etkilenecek.

Ίχνη του ραδιενεργού στοιχείου ανακαλύφθηκαν επίσης στο εστιατόριο σούσι itsu στο Λονδίνο, όπου συναντήθηκε ο Λιτβινένκο με τον Ιταλό ειδικό ασφαλείας Μάριο Σκαραμέλα την 1η Νοεμβρίου και στο Στάδιο Εμιράτες, όπου και παρακολούθησε ο Σοκολένκο αγώνα της Άρσεναλ.
litvinenko'nun İtalyan güvenlik uzmanı mario scaramella ile 1 kasım'da buluştuğu londra'daki itsu suşi barında ve sokolenko'nun arsenal maçına gittiği emirates stadyumu'nda da radyoaktif element izleri bulundu.