Je was op zoek naar: ευρωατλαντική (Grieks - Turks)

"Η Ευρωατλαντική προοπτική είναι καίρια.
"avrupa-atlantik perspektifi son derece önemlidir.

Βασική προτεραιότητα είναι και η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
avrupa-atlantik entegrasyonu da başlıca öncelikler arasında yer alıyor.

Το nato ενθαρρύνει την Ευρωατλαντική ενσωμάτωση των Δυτικών Βαλκανίων
nato'dan batı balkanlar'ın avrupa-atlantik entegrasyonuna teşvik

Δεσμεύθηκε να εργαστεί για την Ευρωατλαντική ενσωμάτωση της χώρας.
topi, ülkenin avrupa-atlantik entegrasyonu için çalışma sözü verdi.

Η πΓΔΜ θα επικεντρωθεί στην Ευρωατλαντική ενσωμάτωση και την περιφερειακή σταθερότητα
makedonya avrupa-atlantik entegrasyonu ve bölgesel istikrara odaklanacak

Δεσμεύθηκε για συνεχή στήριξη των προσπαθειών του Μαυροβουνίου για Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
vuyanoviç karadağ'ın avrupa- atlantik entegrasyon çabalarına olan desteği sürdürme sözü verdi.

Από τότε, έχει αποτελέσει καίριο παράγοντα στη διαδικασία της πΓΔΜ για Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
anlaşma, sözde badinter İlkesi'ni öne süren anayasa değişikliklerine yol açtı.

"Αυτή η άσκηση δίνει έμφαση στην πρόοδο της bih προς την ευρωατλαντική ολοκλήρωση.
abd büyükelçiliği sözcüsü, "bu tatbikat bh'nin avrupa-atlantik entegrasyonu yolundaki ilerlemesini vurgulamaktadır.

setimes: Η διαφωνία ονόματος παραμένει ένα εμπόδιο για την ευρωατλαντική ενσωμάτωση της πΓΔΜ.
setimes: İsim anlaşmazlığı makedonya'nın avrupa-atlantik entegrasyonuna engel olmayı sürdürüyor.

Οι χώρες μας έχουν κοινό όραμα για την περιφερειακή συνεργασία και την πλήρη Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
Ülkelerimiz bölgesel işbirliği ve tam teşekküllü avrupa-atlantik entegrasyonuna ortak bir bağlılık göstermektedir.

Ανέφεραν ότι η περιφερειακή συνεργασία είναι σημαντική για την Ευρωατλαντική ενσωμάτωση και τη σταθερότητα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
bakanlar, bölgesel işbirliğinin avrupa-atlantik entegrasyonu ve güneydoğu avrupa'nın istikrarı açısından önemli olduğunu söylediler.

Εξέφρασε ικανοποίηση για τα σχέδια της κυβέρνηση να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στη saa και στις προοπτικές για Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
schwarz-schilling hükümetin çabalarını saa üzerinde yoğunlaştırma ve avrupa-atlantik entegrasyon planlarından duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

"Η υπογραφή της συμφωνίας αποτελεί ένδειξη για την επιτυχία της πΓΔΜ και την αφοσίωσή της προς την Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
makedonya İçişleri bakanı gordana jankuloska, "anlaşmanın imzalanması makedonya'nın başarısı ve avrupa-atlantik entegrasyonu yolundaki kararlılığının bir işaretidir.

Υπενθύμισε στους ηγέτες τη σπουδαιότητα των δίκαιων εκλογών, σε ό,τι αφορά στις ελπίδες της πΓΔΜ για Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
topolanek, ülke liderlerine adil seçimlerin makedonya'nın avrupa-atlantik entegrasyon umutları açısından taşıdığı önemi hatırlattı.

Προέτρεψαν επίσης Βόσνιους ηγέτες να αφοσιωθούν στους απαραίτητους συμβιβασμούς, εάν θέλουν πραγματικά να επιτύχουν το στόχο τους για Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.
diplomatlar bosnalı liderleri, dile getirdikleri avrupa-atlantik entegrasyon hedefine ulaşmayı gerçekten istiyorlarsa, gerekli tavizlere bağlılık göstermeye de çağırdılar.

"Το μέλλον της Σερβίας βρίσκεται στην εποικοδομητική συνεργασία με τις γείτονες χώρες και την ευρωατλαντική οικογένεια", τόνισε.
rasmussen, "sırbistan'ın geleceği, komşuları ve avrupa-atlantik ailesiyle yapıcı işbirliğine bağlı." dedi.

Οι συνομιλίες αναμένεται να επικεντρωθούν στις σχέσεις ΗΠΑ-Σερβίας, στην Ευρωατλαντική προσπάθεια της Σερβίας και στις δημοκρατικές και οικονομικές εξελίξεις στη χώρα.
görüşmelerde abd-sırbistan ilişkileri, sırbistan'ın avrupa-atlantik süreci ve ülkedeki demokratik ve ekonomik gelişmelerin ele alınması bekleniyor.

Στόχος θα είναι να συμβάλει "στη δημιουργία κοινού χώρου ειρήνης, ασφάλειας και σταθερότητας στην Ευρωατλαντική περιοχή", ανέφεραν σε κοινή δήλωση.
liderler yayınladıkları ortak bildiride, hedefin "avrupa-atlantik bölgesinde ortak bir barış, güvenlik ve istikrar sahası oluşturulmasına" katkıda bulunmak olacağını belirttiler.

Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Γιαπ ντε Χουπ Σέφερ εγκωμίασε το Μαυροβούνιο για "αξιοσημείωτη" πρόοδο στην ευρωατλαντική διαδικασία ενσωμάτωσής του. [getty images]
nato genel sekreteri jaap de hoop scheffer karadağ'a avrupa-atlantik entegrasyon sürecinde kaydettiği ilerlemeden ötürü övgüde bulundu. [getty images]

"Όλες οι χώρες της περιοχής έχουν τις ίδιες προτεραιότητες – συνεργασία στις διαδικασίες ένταξης στις ευρωατλαντικές δομές".
"bölgedeki bütün ülkeler aynı önceliklere sahipler - o da avrupa-atlantik entegrasyon süreçlerinde işbirliği."