Je was op zoek naar: σταδιοδρομίας (Grieks - Turks)

Αποτελείται κυρίως από εμπειρογνώμονες παρά πολιτικούς σταδιοδρομίας.
kabine meslekten siyasetçilerden çok uzmanlardan oluşuyor.

Η εκδήλωση τίμησε την 50η επέτειο της δημιουργικής σταδιοδρομίας του Σμαϊλάγκιτς.
etkinlik, İsmailagiç'in yaratıcı kariyerinin 50. yıldönümü onuruna gerçekleştirildi.

Κατά τη διάρκεια της πολιτικής του σταδιοδρομίας έχει επιδείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στα διπλωματικά θέματα.
başbakan siyasi kariyeri boyunca diplomatik meselelere özel ilgi gösterdi.

Η ταινία jelena's world αναφέρει την ιστορία της ζωής και της σταδιοδρομίας της.
jelena's world (jelena'nın dünyası) adlı yapımda sporcunun yaşamı ve kariyeri anlatılıyor.

Τόνισε, ωστόσο, ότι η απόφασή του δεν σημαίνει και το τέλος της πολιτικής σταδιοδρομίας του.
ancak Şener, kararının siyasi kariyerinin sonu anlamına gelmediğini de vurguladı.

Η Μάρκοβιτς αυτήν την περίοδο παρακολουθεί τη Νομική Σχολή Βελιγραδίου, αλλά κρατά τις επιλογές σταδιοδρομίας της ανοικτές.
markoviç şu anda belgrad hukuk fakültesi'ne devam etmesine karşın kariyer seçeneklerini açık tutuyor.

Όσοι δεν γνωρίζουν τη ζωή και τη σταδιοδρομία του μπορεί να μην τον θεωρούν τίποτε άλλο παρά ένα βετεράνο καθηγητή στο ναδίρ της σταδιοδρομίας του.
onun yaşamı ve kariyerini bilmeyenler, onu kariyerinin sonbaharında duayen bir öğretim üyesinden fazla bir şey olarak görmeyebilirler.

setimes: Η επόμενη γενιά των διοριζόμενων διπλωματών θα είναι πολιτικοί διορισμοί και πρώην πολιτικές προσωπικότητες ή διπλωμάτες σταδιοδρομίας.
setimes: yeni kuşak diplomatlar, siyasi atamalar yoluyla ya da siyaset dünyasının önemli isimleri arasından seçilerek mi göreve gelecek, yoksa profesyonel diplomatlar mı atanacak?

Ο διπλωμάτης σταδιοδρομίας Ιγκόρ Γιόβοβιτς θα είναι ο πρεσβευτής του mαυροβουνίου στη Σερβία, επιβεβαίωσε η κυβέρνηση το Σάββατο (25 Ιουλίου).
hükümetten 25 temmuz cumartesi günü yapılan açıklamada, meslekten diplomat igor jovoviç'in karadağ'ın yeni sırbistan büyükelçisi olacağı doğrulandı.

Πολλοί καθηγητές και διευθυντές συμφωνούν, αν και ορισμένοι νοιώθουν απειλούμενοι από την ανάγκη ριζικής μεταβολής της διδακτέας ύλης και μεθόδων που ίσχυαν καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.
bazıları meslek hayatları boyunca uyguladıkları müfredat ve yöntemlerin kökten değiştiriliyor olmasından endişe duysa da, çoğu öğretmen ve okul müdürü reform yandaşları ile aynı fikri paylaşıyor.

Ξεκίνησε το 1944, όταν ο πατέρας της Γκιελός Λούλι, αξιωματικός σταδιοδρομίας στο καθεστώς του Βασιλιά Ζογκ, πήρε τα βουνά στο βορρά, όπου πολεμούσε φατριαστές μέχρι που σκοτώθηκε.
her şey, kral zog rejiminde meslekten subay olarak görev yapan babası celoş luli'nin kuzeydeki dağlara giderek öldürülene kadar partizanlarla savaştığı 1944 yılında başlamış.

Κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, διετέλεσε επίσης σε διάφορα αξιώματα του υπουργείου Εξωτερικών, υπό την κυβερνητική ηγεσία του ΠΑΣΟΚ, καθώς και υφυπουργός Εξωτερικών από το 1981 έως το 1989 και υπουργός Εξωτερικών από το 1993 έως το 1996.
kariyeri boyunca, pasok liderliğindeki hükümetlerde 1981'den 1989'a kadar dışişleri bakan yardımcılığı ve 1993'ten 1996'ya kadar dışişleri bakanlığı da dahil olmak üzere dışişleri bakanlığında farklı mevkilerde görev yaptı.

Οι εισαγγελείς αναφέρουν ότι έχουν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν "την ύπαρξη απειλών οι οποίες έκαναν το θύμα να αισθάνεται φόβο για τη ζωή του, τη ζωή της οικογένειάς του και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας του".
savcılar, ellerinde "kurbana hayatı, ailesi ve kariyerini gelişimi açısından büyük korku veren tehditlerin varlığını" kanıtlayan deliller olduğunu söylediler.

"Η Δρ. Σιγκ, βετεράνος ερευνήτρια η οποία, μέσω της μακράς σταδιοδρομίας της έχει συμβάλει στην ανάκτηση της αρχαιότητας, αποτελεί παραδειγματική εκπρόσωπο της Τουρκικής συμβολής στην πνευματική κατάρτιση", σύμφωνα με δήλωση της ΔΕΑ την Τρίτη, ζητώντας την απόρριψη των κατηγοριών.
salı günü "uzun kariyeri boyunca antik geçmişin gün ışığına çıkarılmasına katkıda bulunmuş usta bir araştırmacı olan dr. Çığ, türkiye'nin bilim adamlığına katkısına örnek temsil etmektedir." şeklinde bir açıklama yapan iaa, suçlamaların düşürülmesi yönünde çağrıda bulundu.