Je was op zoek naar: προκύψει (Grieks - Zweeds)

προκύψει
- rekommendation om adekvat övervakning tills en eventuell reaktion börjar försvinna.

Μπορεί να προκύψει
om

Ενδέχεται να προκύψει αυξηµένη
om åtföljande

Δεν έχουν προκύψει σφάλματα.
några fel har ännu inte inträffat.

Ανυπομονώ να μάθω τι θα προκύψει.
Ändringar i reglerna måste ske, så att inte lantbrukare drabbas och arbetslösheten ökar.

Ασφαλώς, για να προκύψει μία συμφωνία
när den väl har lagts fast kan man titta på i vilken annan omfattning man skulle kunna bedöma dessa frågor inom europeiska unionens institutioner, inklusive parlamentet.

Εφόσον από την παρακολούθηση προκύψει ότι:
om övervakningen visar att

Αυτό θα μπορούσε να προκύψει από θεμελιώδεις
inga realistiska utsikter till att arbetstillfällen kommer att skapas i andra medlems stater. detta skulle kunna bero på en fundamental

ποσοστό αύξησης των ΜΥΔ που έχει προκύψει.
för 1986 löstes problemet genom införandet av en negativ reserv i budgeten (se kapitel 4).

793/93, προκύψει ότι δεν είναι νοσηρός.
i enlighet med den politiska överenskommelsen syftar direktivet till att förbjuda användning och utsläppande på mark naden av produkter som innehåller pentabromdifenyleter.

Ενδέχεται να προκύψει κολπική αιµορραγία στις γυναίκες.
i händelse av misstänkt överdosering skall alla plåster tas bort och symtomatisk behandling ges.

Σημαντική αεροδυναμική φόρτιση μπορεί να προκύψει λόγω:
betydande aerodynamiska belastningar kan uppstå vid

Πιθανόν να προκύψει δημιουργία ή επιδείνωση του διαβήτη.
glukostolerans minskning i glukostolerans har observerats hos män som genomgått orkidektomi eller som har behandlats med en gnrh– agonist.

Ελπίζω να προκύψει από τις συνεδριάσεις ένας τρόπος επίλυσης.
tobaken är vanebildande och hälsofarlig, den kan bli en katastrof för den enskilde och ålägger samhället enorma hälsoutgifter.

Ενδέχεται να προκύψει αιµορραγία εκ διαφυγής ή εµφάνιση κηλίδων.
genombrottsblödning eller spotting kan förekomma.

Εάν δεν προκύψει αντιστοιχία, παρέχεται η σχετική αυτοματοποιημένη κοινοποίηση.
om ingen överensstämmelse konstateras ska detta meddelas automatiskt.

Εάν προκύψει αναφυλακτική αντίδραση ή άλλη σοβαρή αλλεργική αντίδραση, η
om en anafylaktisk reaktion skulle lä

Αποφεύγουν καταστάσεις από τις οποίες μπορεί να προκύψει σύγκρουση συμφερόντων.
de ska undvika varje situation som kan leda till en intressekonflikt.

Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, εάν φυσικά προκύψει λόγος για ευχαριστίες.
tack, herr talman! om det nu finns något att tacka för.

Περισσότερες κατηγορίες μπορεί να προστεθούν στο μέλλον, εφόσον προκύψει ανάγκη.
flera kategorier kan tillfogas, om behov uppstår.