Je was op zoek naar: ma (Hausa - Bosnisch)

shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?
zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili?

to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv mene! –

kuma ba su iya bãyar da taimako gare su, kuma kansu ma, bã su iya taimaka!
a ne mogu im pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu.

sabõda haka ka kau da kai daga barinsu, kuma, ka yi jira lalle, sũ ma mãsu jira ne.
zato se okreni od njih i iščekuj, uistinu, oni su čekaoci.

lalle haƙĩƙa, allah ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.
allah je doista neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina njih ne zahvaljuje.

ka ce: "ku yi jira, domin nĩ ma lalle inã a cikin mãsu jira tãre da ku."
"pa čekajte" – reci ti – "i ja ću zajedno sa vama čekati!"

"kuma waɗanda kuke kira, baicinsa, bã su iya taimakõn ku, kuma kansu ma, bã su iya taimaka."
a oni koje prizivate mimo njega, ne mogu vam pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu.