Je was op zoek naar: alwãshin (Hausa - Engels)

suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.
(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,

to, idan kin ga wani aya daga mutãne, sai ki ce, 'lalle nĩ, na yi alwãshin azumi dõmin mai rahama sabõda haka bã zan yi wa wani mutum magana ba."
and if thou dost see any man, say, 'i have vowed a fast to (allah) most gracious, and this day will i enter into not talk with any human being'"

"sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki. to, idan kin ga wani aya daga mutãne, sai ki ce, 'lalle nĩ, na yi alwãshin azumi dõmin mai rahama sabõda haka bã zan yi wa wani mutum magana ba."
eat therefore, and drink, and be comforted; and if thou shouldst see any mortal, say, "i have vowed to the all-merciful a fast, and today i will not speak to any man.