Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shin, sihiri ne wannan?
can this be sorcery?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalle ne, wannan tunãtarwa ce.
for it is indeed a message of instruction:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaushe ne wannan ciwon kirjin ta fara?
when this chest pain started?
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a'aha! lalle ne, wannan tunãtarwa ce.
assuredly this is a reminder
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.
and this is in the books of the earliest (revelation),-
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (allah) bayyananna."
indeed this is a manifest advantage.’
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sunã cẽwa, "yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"
and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma nĩ ne ubangijinku.
indeed this community of yours is one community, and i am your lord.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mashãwarta daga mutãnen fir'auna suka ce: "lalle ne, wannan, haƙĩƙa, matsafi ne mai ilmi."
said the chiefs of the people of pharaoh: "this is indeed a sorcerer well-versed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!
(firon) said to the chiefs around him: most surely this is a skillful magician,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak