Je was op zoek naar: ina ne wannan (Hausa - Engels)

shin, sihiri ne wannan?
can this be sorcery?

lalle ne, wannan tunãtarwa ce.
for it is indeed a message of instruction:

yaushe ne wannan ciwon kirjin ta fara?
when this chest pain started?

a'aha! lalle ne, wannan tunãtarwa ce.
assuredly this is a reminder

lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.
and this is in the books of the earliest (revelation),-

lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (allah) bayyananna."
indeed this is a manifest advantage.’

sunã cẽwa, "yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"
and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"

lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma nĩ ne ubangijinku.
indeed this community of yours is one community, and i am your lord.

mashãwarta daga mutãnen fir'auna suka ce: "lalle ne, wannan, haƙĩƙa, matsafi ne mai ilmi."
said the chiefs of the people of pharaoh: "this is indeed a sorcerer well-versed.

(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!
(firon) said to the chiefs around him: most surely this is a skillful magician,