Je was op zoek naar: sananniya (Hausa - Engels)

kuma amma kada ku yi wa jũna alkawari da shia ɓõye, fãce dai ku faɗi magana sananniya.
but do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.

kuma ku ciyar da su a cikinta, kuma ku tufãtar da su, kuma ku gaya musu magana sananniya ta alhẽri.
but provide for them from it, and clothe them, and speak to them with kind words.

allah ya san cẽwa lalle ne ku za ku ambata musu (shi). kuma amma kada ku yi wa jũna alkawari da shia ɓõye, fãce dai ku faɗi magana sananniya.
allah knows that you will remember them; but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).

kuma amma kada ku yi wa jũna alkawari da shia ɓõye, fãce dai ku faɗi magana sananniya. kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.
allah knoweth that ye will anon make mention of these women: but make no promises unto them in secret, except ye speak a reputable saying.

kada ku bai wa wãwãye dũkiyarku, wadda allah ya sanya ta a gare ku, kunã mãsu tsayuwa (ga gyãranta). kuma ku ciyar da su a cikinta, kuma ku tufãtar da su, kuma ku gaya musu magana sananniya ta alhẽri.
and do not give away your property which allah has made for you a (means of) support to the weak of understanding, and maintain them out of (the profits of) it, and clothe them and speak to them words of honest advice.