Je was op zoek naar: allah ya jikanki (Hausa - Frans)

allah ya taimaka
allah ya taimaka

allah ya nuna mana na gaba
french

allah ya yãfe maka laifi.
qu'allah te pardonne!

allah ya darkãke a kansu.
allah les a détruits.

suka ce: "allah ya riƙi ɗa."
ils disent: «allah s'est donné un enfant» gloire et pureté à lui!

kuma allah ya isa ya zama wakĩli.
allah te suffit comme protecteur.

fãce wanda allah ya yi wa rahama.
sauf celui à qui allah fera miséricorde.

allah ya la'ani'yan sa'ĩr!
que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.

bã ya kasancẽwa ga allah ya riƙi wani ɗã.
il ne convient pas à allah de s'attribuer un fils.

daga wane abu, (allah) ya halitta shi?
de quoi [allah] l'a-t-il créé?

"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."
et c'est allah qui vous a fait de la terre un tapis,

allah ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya.
c'est pour une juste raison qu'allah a créé les cieux et la terre.

akwai tsammãnin allah ya karɓi tũba a kansu.
il se peut qu'allah accueille leur repentir.

haƙĩƙa allah ya saukar da wata tunãtarwa zuwa gare ku.
certes, allah a fait descendre vers vous un rappel,

kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, allah ya san shi.
et le bien que vous faites, allah le sait.

idan allah ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku.
si allah vous donne son secours, nul ne peut vous vaincre.

dõmin allah ya sãkã wa kõwane rai da abin da ya tsuwurwurta.
(tout cela) afin qu'allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis.

ba ka gani ba, lalle allah ya saukar da ruwa daga sama?
n'as-tu pas vu que, du ciel, allah fait descendre l'eau?

kuma allah ya kasance mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
puis elle devient de l'herbe desséchée que les vents dispersent. allah est certes puissant en toutes choses!

allah ya san cẽwa lalle ne ku za ku ambata musu (shi).
allah sait que vous allez songer à ces femmes.