Je was op zoek naar: fa (Hausa - Noors)

shin fa, bã ku gani?"
vil dere da ikke se?»

ashe fa ba su gani ba?
ser de da ikke?

shin fa, ba ku tunãni?
vil dere da ikke la dere formane?

shin fa, ba ku yin tunãni?"
vil dere da ikke tenke etter?»

wancan yinin ƙyacẽwar ne fa.
«dette er dagen det ble truet med.»

ashe fa, bã zã; su gõdẽ ba?
vil de da ikke vise takknemlighet?

shin fa, bã zã ku hankalta ba?
vil dere da ikke forstå?

shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
vil dere ikke vise gudsfrykt?»

wancan fa, shĩ ne ubangijin halittu."
han er all verdens herre!

shin fa, da azabarmu suke nẽman gaggãwa?
ber de om å få vår straff påskyndet?

"shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."
skal vi bare dø

to, waccan fa, ita ce hasãra bayyananna."
er ikke dette det åpenbare tap?

lalle fa ƙasãta mai yalwã ce, sabãda haka ku bauta mini.
så tjen meg!

wancan fa domin lalle ne su, mutãne ne waɗanda ba su sani ba.
dette fordi de er folk som intet vet.

sai fa bisa ga wata rahama daga gare mu, da jiyarwa dãɗi zuwa ga wani ɗan lõkaci.
unntatt som en nåde fra oss, og for å nyte livet inntil videre.

kuma lalle ne ita, haƙĩƙa, mai girma ce fãce fa a kan mãsu tsõron allah.
dette er hardt, unntatt for de ydmyke,

"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi.
det nytter ikke å legge inn et godt ord hos ham, unntatt for den som er godkjent.

ta ce: "to wannan ne fa wanda kuka, zarge ni a cikinsa!
da sa hun: «her ser dere ham som dere lastet meg for!

sai fa a kan matan aurensu da abin da hannayensu na dãma suka mallaka. to lalle ne sũkam ba waɗanda ake zargi ba ne.
unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides,

ashe fa, ba su yi tafiya a cikin ƙasã ba, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance?
har de ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før dem?