Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
נוח על משכבך בממלכתו של האל.
يرتاح في مملكة الله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
המשוגע ישב בממלכתו מלאת האבק והאפר,
وجلس المجنون في امبراطوريته من الغبار والرماد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
נמכרת לעבדות -בממלכתו של הסולטן?
هل تم بيعك كالعبيد في مملكة السلطان؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
מהו מבוקשכם בממלכתו של דיווי ג'ונס?
ماهو هدفكم من البحث عن كنز ديفد جونز؟ جاك اسباور.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
זהו זה. צעד נוסף, ואנחנו בממלכתו של סנדרס.
هذه هي، خطوة واحدة متبقية وسنكون بداخل مملكة، (سينريد)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
מצאתי אותך בממלכתו של גלוריאן, לקרב המתוכנן שלנו.
أنا تعقبتك لعالم (غلورين) لمباراة ملاكمتنا المقررة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
כל שאני יודעת זה שהמחנה שלהם נמצא בממלכתו של סנרד.
كل ما أعرفه هو أن مخيمهم يقع ضمن (مملكة(سانريد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הוא בעלי, אני זוכרת בממלכתו של מי אני נמצאת ולמה.
-إنه زوجى وأتذكّر فى مملكة مَن أنا , ولماذا نعم , حسناً , يجب أن أعترف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
זוהה - נסיך מתלבט האם לבחור בממלכתו, או בנסיכתו?
شوهد الأمير يتمزق في الاختيار بين مملكته أو ملكته
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-אדוני, אתה... אתה בממלכתו של דיווי ג'ונס, קפטן.
سيدي انت في خزانت ديفي جونز كابتن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
מכל המזיקים בממלכתו הגדולה והירוקה של האל את הכינים אני הכי מתעב.
من كُل الحشرات الطُفيليّة في أنحاء الرب المعمورة أكره القمل أكثر من أي شيء آخر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
כותבים אלו טוענים שהמלך הוא גם הקיסר, וגם האפיפור השלט בממלכתו.
يقول الكاتب أن الملك يعتبر إمبراطورا وبابا في مملكته
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הוד מלכותו מעריך אותך יותר מכל הנשים בממלכתו, ומקווה שתיעתרי לבקשתו,
يد صاحب الجلالة للزواج جلالة أثنى عليك من بين جميع النساء في مملكته, ويأمل في إيجاد التعاون الطيب منك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
החליש כ"כ פדרריק המהולל את הגברים בממלכתו שנאלץ להעסיק מוגייסים
فريدريك" الشهير كان ينهك رجال المملكة" لذا هو كان يقوم بتشغيل العمال
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
למאמינים יוענק עושר אין-קץ בממלכתו החדשה של האל... אם תתנו אמון ותצייתו.
سيوهَب المؤمنون ثروات لا تُحصى في مملكة الربّ الجديدة... إن وثقتما وأطعتما
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
המלך הורוס, השליט החזק ביותר בעולם, עמד בפני משבר שהיה עלול לעלות לו בממלכתו.
"الملك "حورس أقوى حكام العالم يواجه مشكله قد تزيل مملكته
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
אך אפילו כאשר אנו מתאבלים, אנו מתנחמים... בידיעה שהיא נמצאת בשלווה בממלכתו של האל.
ولكن بينما نحن في قمه الحزن .. يحب علينا ان نكون مرتاحين... بعلمنا بأنها ترقد بسلام الأن ..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: