Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
לא ימעד, רובין.
لا تهذي يا "روبن"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
את רצית שדאגי ימעד?
لم أفهم ذلك .. أنتِ أردتي لـ (دوجيو) أن يتورّط؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
כדי שהוא לא ימעד על זה?
-حتى لا يدهس عليه.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"והיכן שהוא ביער סוסך ימעד.
"بمكان ما في هذه الغابات حصانك سيكبو
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
אף זין לא ימעד, אף לקוח לא ישדד.
لن يكون هنالك أي أخطاء لن يسرق أي زبون
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אבל אם אחד מכם ימעד, השרשרת תתהדק.
ولكن اذا انزلق اي منكم فأن السلاسل تشتد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-הזז את הסולם, לפני שמישהו ימעד עליו.
وأبعد هذا السلم قبل أن يتعثر به أحد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
מיפיתי כל סדק, כל בקיע, כך שפיירווקר לא ימעד.
... تخطيطكلّشقّ ،كلّ شقّ ، لذا فيروالكير لا يتعثّر.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אם דני קריין ימעד, זה יהרוס את המורשה שלי.
بالنسبة لديني كراين أن ينحدر ذلك سيُقلص من أسطورتي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
גם אם אנו עוזבים בקרוב תיאורטית, אם אחד מאיתנו ימעד
بقدر ما نحن يجب أن نرحل قريباً فرضياً. لو أن واحداً من مجموعتنا قد أفلت
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
מישהו ימעד ו... למען אלה מאיתנו שאינם חובשים קסדה בתוך הבית...
سآخذك في جوله بالاضافه .. لا نملك خوذه داخل المنزل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
לא חשבתי שהייגן ימעד כל כך מהר, אבל אני מניח שהוא עשה את זה.
لم أعتقد أن (هايغن) سيخطئ بسرعة، لكنه فعل حقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"אך אם ישתה, לא ישתכר. "ואם ישתכר, לא ימעד,
و إذا اصبح مخمورا يجب الا يترنح و إذا ترنح لا يسقط
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
אחי, אני לא כמו אנשים אחרים. אוקיי? שלא ימעד בכדורים.
أنا لست كالآخرين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-שאל את השכן אם מישהו ימעד על רגלי הוא יצטרך להתנצל ידחפו אותי ואדחף בחזרה
إذا اصطدم أحد بقدمي، سيعتذر مني وإذا ما دُفِعت، سأرد بدفعة مقابلة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
פרייז'ר, תניח לו. אם הוא ימשיך עם התירוצים, הוא ימעד מהמקל הליכה שלו.
لو ان الدواسات كانت اسرع فإنه سيتعثر بالووكر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אה, והצבע האהוב עליו הוא צהוב, דרך אגב, והסיבה שהוא מגלגל את מכנסי הפיג'מה שלו היא שהוא חושש שהוא ימעד עליהם בשנתו.
ولونه المفضل هو الأصفر بالمناسبة (وسبب طويه لأطراف (البيجاما هو قلقه من التعثر في أحلامه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: