Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
דיווחים סותרים:
التقارير الدقيقة العادية:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
דיווחים סותרים סאם.
ـ التقارير متناقضة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-אלה משפטים סותרים .
-هذان شيئان متناقضان .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
זה שולח מסרים סותרים.
فهذا يوصل له صورة خاطئة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-מקבלים דיווחים סותרים.
تأتينا تقارير متضاربة حول
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
בטח יש לך רגשות סותרים.
الجرذ أوه هو طبيعيُ أنت حتماً سَتَشْعرُ بطريقان حولها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ובכן, שתיים הם לא סותרים.
-هذا ليس عملٍ لإفادة شخص واحد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
לפעמים אני משדר מסרים סותרים.
حسناً، أحياناً أقدّم تعابير مُختلطة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
טוב, אני מקבל פה רמזים סותרים.
حسناً ، الإشارات مختلطة عندي هنا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-אתם שולחים לי מסרים סותרים.
أنت رجال يُرسلونَني رسائل مشوّشةَ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
רק במובן ש... -מסרים סותרים.
رسائل متضاربة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
למה נאמרו לך שני דברים סותרים?
لماذا تقول شيئان متناقضان ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
כן, זה מקרה מוזר, מלא בסממנים סותרים.
نعم, انها قضية غامضة . بها الكثير مميزات متناقضة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הסימנים על הבחור סותרים זה את זה.
حسناً، هذا الرجل درس في التناقضات
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
מעורבים כאן המון רגשות סותרים, קייטו.
هناك صراعات عاطفية متداخلة , (كايتو)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אני מקבל מסרים סותרים... נשק אותי עכשיו!
نتحدث أولا ؟ اختلط عليّ الأمر !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
בשפת מערכת היחסים, זה נקרא מסרים סותרים.
في العلاقة بين الكلام ، يسمون هذا اشارات متضاربة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הוא היה מתמטי בעיקרו ועל אף דיווחים סותרים,
لقد كانت رسالة رياضية والتقارير تشير إلى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
האומנות שעל הקיר, כולם סותרים את תמונותיך המשפחתיות.
الفن على الحائط، تتعارض مع صور عائلتك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-או שיש לו רגשות סותרים בקשר לפגיעה בקורבנות.
او يبدو مترددا حول ايذاء الضحايا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: